A Little War - Emm Gryner перевод на русский

A Little War

You've laid my gun to rest below my feet
I've forgotten how to fire, can you hear me?
I've dulled down my tongue, visiting the other side
I'm waving white, mad and sorry, but you don't hear me

All I've given has changed along the way
And all I've told you, you think I never meant to say
And any love remaining, I can't share anymore
'Cause by the time it gets to you, it's a little war

I hear the calm outside, knowing we'll never touch
I've laid it down
And you should try to wear my love, I have, I'll always have
Dark and heavy as your eyes
I've kissed you in my mind, kissed you goodbye

All I've given has changed along the way
And all I've told you, you think I never meant to say
And any love remaining, I won't share anymore
By the time it gets to you, it's a little war

I've laid my gun down
I've laid my gun down
I've laid my gun down
I've laid my gun down, down

All I've given has changed along the way
And all I've said, I know what's true
You think I'm clever enough to say, yeah
And any love remaining, I don't share anymore
By the time it gets to you, it's a little war

Небольшая война

Ты уложил мой ствол у ног моих
Я разучилась стрелять, ты слышишь меня?
Я притупила язык, посещая другую сторону
Я машу белым, безумна и жаль мне, но ты не слышишь меня

Всё, что я дала, изменилось по пути
И всё, что сказала, ты думаешь, я не хотела говорить
И любовь оставшуюся, я не могу больше делить
Ведь к тому времени, как дойдёт до тебя, это небольшая война

Я слышу спокойствие снаружи, зная, мы не коснёмся друг друга
Я положила это
И ты should try to wear my love, я носила, я всегда буду носить
Тёмной и тяжёлой, как твои глаза
Я целовала тебя в мыслях, поцеловала на прощание

Всё, что я дала, изменилось по пути
И всё, что сказала, ты думаешь, я не хотела говорить
И любовь оставшуюся, я не стану больше делить
К тому времени, как дойдёт до тебя, это небольшая война

Я свой ствол сложила
Я свой ствол сложила
Я свой ствол сложила
Я свой ствол сложила, сложила

Всё, что я дала, изменилось по пути
И всё, что сказала, я знаю, что правда
Ты думаешь, я достаточно умна, чтобы сказать, да
И любовь оставшуюся, я не делю больше
К тому времени, как дойдёт до тебя, это небольшая война