Burn The Boats - Emm Gryner перевод на русский

Burn The Boats

This ship will never burn
You said the sea between us
Ain't flammable

But that's the point of no return
I said the heart beats
Untameable

Then your 600 conquistadors
That 16 th Andalusian horse
Every pass through the past that means
Every pass through the past

These bottomless Coronas
And Cortés margaritas
The boss and his killer bees
Will be the death of me

Burn the boats
Raise the siege
The sun and the sea
Set me free

Burn the boats
Raise the siege
The sun and the sea
Make me believe

I sang for you in Spanish
Stole words from your trenches
Loved you infinitely

Cross my heart I promise
If you must play with matches
I swear, I swear you'll never leave

Then your 16 th century holy wars
And 19 other paramours
And all that's lost in the loss that means
All that's lost in the loss

These blue agave treasures
And final desperate measures
Calaveras and Joshua trees
Will be the end of me

Burn the boats
Raise the siege
The sun and the sea
Set me free

Burn the boats
Raise the siege
The sun and the sea
Make me believe

I cannot be the interpreter
Of the chemical fire that you were
Every pass through the past that means
Every pass through the past

93 cold Coronas
These deadly countermeasures
The calacas and tequila bees
Will make a ghost of me

Burn the boats
Raise the siege
The sun and the sea
I still believe

Burn the boats
Raise the siege
The sun and the sea
Finally free

Сжечь корабли

Этот корабль никогда не сгорит
Ты сказал, что море между нами
Не горит

Но это точка невозврата
Я сказала, что сердце бьётся
Неукротимо

Потом твои 600 конкистадоров
Те 16 андалузских лошадей
Каждый проход через прошлое, что значит
Каждый проход через прошлое

Эти бездонные Короны
И маргариты Кортеса
Босс и его пчёлы-убийцы
Будут смертью моей

Сожги корабли
Сними осаду
Солнце и море
Освободят меня

Сожги корабли
Сними осаду
Солнце и море
Заставят меня поверить

Я пела для тебя по-испански
Крала слова из твоих окопов
Любила тебя бесконечно

Честное слово, клянусь
Если ты должен играть со спичками
Клянусь, клянусь, ты никогда не уйдёшь

Потом твои священные войны XVI века
И 19 других любовников
И всё, что потеряно в потере, что значит
Всё, что потеряно в потере

Эти сокровища голубой агавы
И последние отчаянные меры
Калаверас и деревья Джошуа
Будут концом моим

Сожги корабли
Сними осаду
Солнце и море
Освободят меня

Сожги корабли
Сними осаду
Солнце и море
Заставят меня поверить

Я не могу быть переводчиком
Химического огня, которым ты был
Каждый проход через прошлое, что значит
Каждый проход через прошлое

93 холодные Короны
Эти смертельные контрмеры
Калакас и текиловые пчёлы
Сделают призраком меня

Сожги корабли
Сними осаду
Солнце и море
Я всё ещё верю

Сожги корабли
Сними осаду
Солнце и море
Наконец свободна