Ciao Monday - Emm Gryner перевод на русский

Ciao Monday

Is it the future is it the past
Open my eyes I just have to ask
Underpaid, I don't know the date
And the clock gives me that empty gaze
I came alive in 1985
Made a pretty good plan by the lakeside
But real life comes like the weekday sun
And you end up burned like everyone
Ciao Monday you break my heart
There's a mountain the minute you start
Open the door you can walk right through
Monday Monday I'm done with you
All my mistakes shine in the light
No clothes fit and no appetite
It's a wasteland just like T.S. wrote
Born with no money gonna go out broke
Cars rush in and cars rush back
Actors coming into work all cracked
I'm army grey, I'm p a rich man's prey
By the end of the day I just gotta say
Ciao Monday!

Чао Понедельник

Это будущее или это прошлое
Открываю глаза, мне просто нужно спросить
Недоплачен, я не знаю числа
И часы бросают на меня пустой взгляд
Я ожила в 1985
Составила неплохой план у озера
Но реальная жизнь приходит как будничное солнце
И ты оказываешься обожжённой как и все
Чао Понедельник, ты разбиваешь мне сердце
Там гора с минуты твоего начала
Открой дверь, ты можешь пройти прямо сквозь
Понедельник, Понедельник, я с тобой покончила
Все мои ошибки сияют на свету
Ничто не сидит и нет аппетита
Это пустошь, прямо как писал Т.С.
Рождена без денег и уйду без гроша
Машины мчатся туда и машины мчатся обратно
Актеры приходят на работу все измотанные
Я армейско-серая, я добыча богача
К концу дня мне просто нужно сказать
Чао Понедельник!