Death Is A New Day - Emm Gryner перевод на русский

Death Is A New Day

Aquarius the maze is here again
Bishop made a joke in the sanctuary
Soulmate's moving down to Hollywood
And I broke all my new year's resolutions
Sagittarius won't have me in his orchard
Thought about how messy it would get
He doesn't know a mess 'til I open my mouth
And say how I broke all my new year's resolutions
Someone's screaming at me from the kitchen
Saying when I was you I stuck to the boys
When jealousy comes tearing up my laneway
All I can think is go away
I've got nothing good to say
Hello Aquarius
The president thinks I'll never get there
Betty's glad she's got her husband back
'Cause you can't be running round with little starlets
So he broke all his new year's resolutions
Someone's screaming at me from the kitchen
Saying close your eyes and shut your mind
Well girls this is what you get for good behaviour
You'll get a rope around your legs and two or three new names
You give me games to keep me sane
And all I want to listen to is you.

Смерть — это новый день

Водолей, лабиринт снова здесь
Епископ пошутил в святилище
Половина моя переезжает в Голливуд
А я нарушила все новогодние обеты
Стрелец не пускает меня в свой сад
Подумала, как неопрятно всё будет
Он и не знал, что такое беспорядок, пока я не открыла рот
И не сказала, как нарушила все новогодние обеты
Кто-то кричит на меня с кухни
Говорит: «Когда я была тобой, я держалась парней»
Когда ревность рвётся ко мне по переулку
Всё, о чём могу думать, — уйди
Мне нечего сказать хорошего
Привет, Водолей
Президент думает, что я никогда не доберусь туда
Бетти рада, что муж снова с ней
Ведь нельзя же бегать с мелкими звездочками
Так что он нарушил все новогодние обеты
Кто-то кричит на меня с кухни
Говорит: «Закрой глаза и заткнись»
Что ж, девочки, вот что вы получаете за хорошее поведение
Верёвку на ноги и два или три новых имени
Ты даришь мне игры, чтоб я не сходила с ума
А я слушать хочу лишь тебя.