North - Emm Gryner перевод на русский

North

The record's all done and life's moved on and I
A little bit wiser, a little bit more tongue-tied
You got your girls and I got my boys
I don't think I'll ever make a better noise

Still remember the rain coming down like a eulogy
The last day we were together and the way you looked at me
But I got my wits and you got the cash
I don't need to be reliving all that

In my heart, you're north of the border
Shining down like the aurora
I still dream of you like a restless explorer
In my heart, you're north of the border
Shining down like the aurora
I still dream of you like a restless explorer

The road to here's been a hail of empty bullet shells
I wonder if you hear the answers in your father's church bells
Echoing off of a mountainside, vanishing like all the songs I write

In my heart, you're north of the border
Shining down like the aurora
I still dream of you like a restless explorer
In my heart, you're north of the border
Shining down like the aurora
I still dream of you like a restless explorer

In the chalice, I see me in white
Giving up all our fights
One by one in the name of love

In my heart, you're north of the border
Shining down like the aurora
I still dream of you like a restless explorer
In my heart, you're back in Canada
With four seasons here to bandage it
I still think of you, I know you might not understand it now
In my heart, you're north of the border
Shining down like the aurora
I still dream of you like a restless explorer
In my heart, you're back in Canada
With four seasons here to bandage it
I still think of you, I know you might not understand it now

Drop the piano lid and let the sound go out
You got your thorn in me like a secret hideout
You got your girls and I got my boys
I don't think I'll ever make a better noise

Север

Запись окончена, жизнь движется дальше, и я
Чуть мудрее стала, чуть сдержанней в словах
У тебя свои девчонки, а у меня свои парни
Не думаю, что создам когда-нибудь звук лучше

Всё помню дождь, что лился как панихида
В последний день, когда мы были вместе, и как ты смотрел на меня
Но у меня остался разум, а у тебя - наличные
Мне не нужно заново переживать всё это

В моём сердце ты - к северу от границы
Сияешь, словно аврора
Всё мечтаю о тебе, как беспокойный исследователь
В моём сердце ты - к северу от границы
Сияешь, словно аврора
Всё мечтаю о тебе, как беспокойный исследователь

Путь сюда был усыпан пустыми гильзами
Интересно, слышишь ли ты ответы в колоколах церкви отца
Эхом разносящиеся по склону горы, исчезающие, как все песни, что я пишу

В моём сердце ты - к северу от границы
Сияешь, словно аврора
Всё мечтаю о тебе, как беспокойный исследователь
В моём сердце ты - к северу от границы
Сияешь, словно аврора
Всё мечтаю о тебе, как беспокойный исследователь

В чаше вижу я себя в белом
Отрекающейся от всех наших ссор
Одну за другой во имя любви

В моём сердце ты - к северу от границы
Сияешь, словно аврора
Всё мечтаю о тебе, как беспокойный исследователь
В моём сердце ты снова в Канаде
Где четыре сезона залечат раны
Всё думаю о тебе, знаю, ты, может, не поймёшь сейчас
В моём сердце ты - к северу от границы
Сияешь, словно аврора
Всё мечтаю о тебе, как беспокойный исследователь
В моём сердце ты снова в Канаде
Где четыре сезона залечат раны
Всё думаю о тебе, знаю, ты, может, не поймёшь сейчас

Опусти крышку рояля, и пусть звук угаснет
Ты оставил в мне свой шип, словно тайную базу
У тебя свои девчонки, а у меня свои парни
Не думаю, что создам когда-нибудь звук лучше