Текст и перевод песни Emma - Dernier Shoot

Dernier Shoot

Attends, attention la descente
Attends, attention la descente
Attends, attention la descente
Attends, attention la descente
Intention ferme d'indécence
Porte-menton en ébullition
Proposition indécente option aisance
Vision de flambée d'essence
Je l'aime à mourir pas des paroles en l'air
Mais des cendres
T'es le seul qui a su me faire monter
Quand il a fallu que je descende
Low, l'auto-destruction par auto obéissance
Addiction entretenue par la distance
Danse toute une nation sous un règne
Et moi je joue à la soumission
Je reste la reine et même si je me situe en dessous
Je reste en mission souveraine, ils ne comprennent pas tous
Ou pas du tout, douce
Pour lui je m'ouvrirais les veines
Si j'étais pas si souvent soumise au ciel

Ton dernier son dans mes écouteurs
Verse-moi donc dans la bocca ton dernier shooter
Ton dernier son dans mes écouteurs
Verse-moi donc dans la bocca ton dernier shooter
Un dernier shoot, shoot, shoot
Sur un dernier shot vas-y chouchoute-moi shoot
Un dernier shoot, shoot, shoot
Sur un dernier shot vas-y chouchoute-moi, shoot

Chut, faut le dire à personne
C'est pour ça qu'on chuchote
La situation est folle
C'est pas de notre faute, nah
Fallait pas faire des choses aussi folles, folle
Fallait pas faire ça
Putain ce que c'est devenu hot (Hot)
Oh putain ce que j'aime ça
T'es celui qu'il me faut (Faux)
C'est lui qu'il me faut
Il me faut ma dose
Ma dose, il me la faut (La faux)
Je fais ma folle amoureuse
Lover dose, overlove (Lover dose, overlove)
J'ai pas l'âme heureuse mais au moins
J'aurais connu ce love
Je fais le vœux de nous
Jusqu'à l'overdose (Dose)
Tu fais game over
Tu décides pour uno, dos (Doss)
Exauce et ose le dernier rendez-vous mon youv
Le dernier shoot c'est toi qui l'offre
Mon lover avoue
Laisse-moi me cogner fort contre ton coffre
Laisse battre encore ton coquillage pour moi sous ton torse
Je roule sous ta vague, barque chaloupée
Échouée sur ta plage, vaisseau spatial écrasé
Après les derniers spasmes, nos corps reposent en paix
Je roule sous ta vague, barque chaloupée
Échouée sur ta plage, vaisseau spatial écrasé
Après les derniers spasmes, nos corps reposent en paix

Ton dernier son dans mes écouteurs
Verse-moi donc dans la bocca ton dernier shooter
Ton dernier son dans mes écouteurs
Verse-moi donc dans la bocca ton dernier shooter
Un dernier shoot, shoot, shoot
Sur un dernier shot vas-y chouchoute-moi, shoot
Un dernier shoot, shoot, shoot
Sur un dernier shot vas-y chouchoute-moi, shoot

Attends, attention la descente
Attends, attends, attends
Attention la descente
Attends, attends, attends
Attention la descente
Attends, attends, attends
Attention la descente
Intention ferme d'indécence
Porte-menton en ébullition
Proposition indécente option aisance
Vision de flambée d'essence

Ton dernier son dans mes écouteurs
Verse-moi donc dans la bocca ton dernier shooter
Ton dernier son dans mes écouteurs
Verse-moi donc dans la bocca ton dernier shooter
Un dernier shoot, shoot, shoot
Sur un dernier shot vas-y chouchoute-moi shoot
Un dernier shoot, shoot, shoot
Sur un dernier shot vas-y chouchoute-moi, shoot
Ton dernier son dans mes écouteurs
Verse-moi donc dans la bocca ton dernier shooter
Ton dernier son dans mes écouteurs
Verse-moi donc dans la bocca ton dernier shooter
Un dernier shoot, shoot, shoot
Sur un dernier shot vas-y chouchoute-moi shoot
Un dernier shoot, shoot, shoot
Sur un dernier shot vas-y chouchoute-moi, shoot

Last Shot

Wait, watch out for the comedown
Wait, watch out for the comedown
Wait, watch out for the comedown
Wait, watch out for the comedown
Firm intention of indecency
Chinstrap in turmoil
Indecent proposal, ease option
Vision of flaming gasoline
I love him to death, not with empty words
But with ashes
You're the only one who knew how to lift me up
When I had to come down
Low, self-destruction by self-obedience
Addiction fueled by distance
A whole nation dances under one reign
And I play submission
I remain the queen, and even if I'm below
I remain on a sovereign mission, they don't all understand
Or not at all, sweetheart
For him, I would open my veins
If I weren't so often subjected to the sky

Your last song in my headphones
Pour me your last shot in my mouth
Your last song in my headphones
Pour me your last shot in my mouth
One last shot, shot, shot
On one last shot, come on, baby me, shot
One last shot, shot, shot
On one last shot, come on, baby me, shot

Shh, don't tell anyone
That's why we whisper
The situation is crazy
It's not our fault, nah
We shouldn't have done such crazy things, crazy
We shouldn't have done that
Damn, it's gotten so hot (Hot)
Oh damn, I love it
You're the one I need (Wrong)
He's the one I need
I need my dose
My dose, I need it (The scythe)
I'm playing the crazy lover
Lover dose, overlove (Lover dose, overlove)
I don't have a happy soul but at least
I will have known this love
I make the vow of us
Until the overdose (Dose)
You make it game over
You decide for one, two (Doss)
Grant and dare the last date, my love
You offer the last shot
My lover, confess
Let me hit hard against your chest
Let your shell beat again for me under your torso
I roll under your wave, rocking boat
Stranded on your beach, crashed spaceship
After the last spasms, our bodies rest in peace
I roll under your wave, rocking boat
Stranded on your beach, crashed spaceship
After the last spasms, our bodies rest in peace

Your last song in my headphones
Pour me your last shot in my mouth
Your last song in my headphones
Pour me your last shot in my mouth
One last shot, shot, shot
On one last shot, come on, baby me, shot
One last shot, shot, shot
On one last shot, come on, baby me, shot

Wait, watch out for the comedown
Wait, wait, wait
Watch out for the comedown
Wait, wait, wait
Watch out for the comedown
Wait, wait, wait
Watch out for the comedown
Firm intention of indecency
Chinstrap in turmoil
Indecent proposal, ease option
Vision of flaming gasoline

Your last song in my headphones
Pour me your last shot in my mouth
Your last song in my headphones
Pour me your last shot in my mouth
One last shot, shot, shot
On one last shot, come on, baby me, shot
One last shot, shot, shot
On one last shot, come on, baby me, shot
Your last song in my headphones
Pour me your last shot in my mouth
Your last song in my headphones
Pour me your last shot in my mouth
One last shot, shot, shot
On one last shot, come on, baby me, shot
One last shot, shot, shot
On one last shot, come on, baby me, shot