Текст и перевод песни Emma - Elle

Elle

(She's not often understood)
(She's not often understood)

Elle n'est pas la bonne
Ne me regarde pas
Même quand je m'abonne
Elle ne m'invite pas
Elle n'est pas
Non non non
Nah nan nan nan nan
Elle ne se propose que si je l'arrose
Ne répond que si mon téléphone est rose
Accro jusqu'à la nécrose
Non nah non non non non
Elle n'est pas la bonne
Ne me regarde pas
Même quand je m'abonne
Elle ne m'invite pas
Elle n'est pas
Non non non
Nah nan nan non non
Elle fait dons et dégats c'est ruff
Me cause du tort comme un gars trop auch
Qui ignore sa meuf là, non
Nah nan nan nan nan

Je sais que je ne suis plus la même
Plus jamais pareil
Depuis que moi je l'aime
Mais c'est elle qui me traîne
Elle qui m'entraine
Je la maudis
À la fois je l'ai méditée
Eux ils me disent
À quand ton énième encore jamais édité?
Ce que t'es à la traîne
C'est sur AKELABATTLEANGEL qu'ils médisent
Ils méprisent tant que je ne chiffre pas
Je ne compte pas
Pas tant que ça
Je n'attends que ça la ruse
L'instant T qui infuse
La fusée sur la Lune
Dans le ciel elle est pleine
Et seule
Parmi les nuls
Je remplie ma bulle
Et elle ne m'aime pas
Non non non
Nah nan nan nan nan
Nah nah nah nan na nan nan (non non non)
Nah nah nah nah non non non non

Elle n'est pas la bonne
Ne me regarde pas
Même quand je m'abonne
Elle ne m'invite pas
Elle n'est pas
Non non non
Nah nan nan nan nan
Elle ne se propose que si je l'arrose
Ne répond que si mon téléphone est rose
Accro jusqu'à la nécrose
Non nah non non non non
Elle n'est pas la bonne
Ne me regarde pas
Même quand je m'abonne
Elle ne m'invite pas
Elle n'est pas
Non non non
Nah nan nan non non
Elle fait dons et dégats c'est ruff
Me cause du tort comme un gars trop auch
Qui ignore sa meuf là non
Nah nan nan nan nan

Pour elle
J'ai quitté mon job
J'ai quitté mon job
Pour lui offrir
Les plus belles robes
Les plus belles robes
Habillée de ses prods
Accessoirisée d'un flow
Je cherche à la séduire
Sans qu'elle ne se dérobe à l'aube
Sans en faire trop (oh)
C'est dur de dire à l'autre
Je ne suis bonne qu'avec toi
Et pour toi je me vautre
Et pour toi je me vautre
Il n'y a qu'avec toi
Que je me transporte (ya)
Vas-y transporte

Y'en a peu dans le son
Qui me porte dans leur coeur
Y'en a trop de ses cons
Qui me sortent des hauts de coeur
Brandissent la destruction à l'unisson
Maudissent jusqu'à la soustraction de mes sons
J'ai la couleur de peau
Digne de la mine de mon crayon
À plusieurs couleurs
À plusieurs colères
Y'a trop de couleuvres
Ça coule au bord de mes lèvres
J'ai qu'un seul drapeau
Un seul hymne
Un seul regard sur l'immonde, amin
Avec pour seul collyre
Du chlorure de sodium
Au coin de l'oeil liquide
Le monde
Éclore sur le podium
Sur mes ceaux-mor
Je me donne
Sans moi femme
Ils sont tous comme à Sodome Et Gomorrhe
Pose-moi dans le gamos
Nouvelle frappe
Nouvelle donne
Je la love jusqu'à lui donner ces mots
Jusqu'à lui donner ces mômes
Je la love jusqu'à lui donner ces 'mours
Jusqu'à lui donner tous ces mômes
Et pourtant
Elle ne m'aime toujours pas
Non non non nan nan nan nan
Nah nan nan nan nan

Elle n'est pas la bonne
Ne me regarde pas
Même quand je m'abonne
Elle ne m'invite pas
Elle n'est pas
Non non non
Nah nan nan nan nan
Elle ne se propose que si je l'arrose
Ne répond que si mon téléphone est rose
Accro jusqu'à la nécrose
Non nah non non non non
Elle n'est pas la bonne
Ne me regarde pas
Même quand je m'abonne
Elle ne m'invite pas
Elle n'est pas
Non non non
Nah nan nan non non
Elle fait dons et dégats c'est ruff
Me cause du tort comme un gars trop auch
Qui ignore sa meuf là non
Nah nan nan nan nan

(Nah nah nah nan nan nan nan nan nan)
(Nah nah nah nah nan nan nan nan nan nan)
(She's not often understood)
(She's not often understood)
(She's not often understood)
(She's not often understood)

Elle

(On ne me comprend pas souvent)
(On ne me comprend pas souvent)

Il n'est pas le bon
Il ne me regarde pas
Même quand je m'abonne
Il ne m'invite pas
Il n'est pas
Non non non
Nah nan nan nan nan
Il ne se propose que si je l'arrose
Ne répond que si mon téléphone est rose
Accro jusqu'à la nécrose
Non nah non non non non
Il n'est pas le bon
Il ne me regarde pas
Même quand je m'abonne
Il ne m'invite pas
Il n'est pas
Non non non
Nah nan nan non non
Il fait dons et dégâts c'est ruff
Me cause du tort comme un gars trop auch
Qui ignore sa meuf là, non
Nah nan nan nan nan

Je sais que je ne suis plus la même
Plus jamais pareille
Depuis que moi je l'aime
Mais c'est lui qui me traîne
Lui qui m'entraine
Je le maudis
À la fois je l'ai médité
Eux ils me disent
À quand ton énième encore jamais édité?
Ce que t'es à la traîne
C'est sur AKELABATTLEANGEL qu'ils médisent
Ils méprisent tant que je ne chiffre pas
Je ne compte pas
Pas tant que ça
Je n'attends que ça la ruse
L'instant T qui infuse
La fusée sur la Lune
Dans le ciel elle est pleine
Et seule
Parmi les nuls
Je remplie ma bulle
Et il ne m'aime pas
Non non non
Nah nan nan nan nan
Nah nah nah nan na nan nan (non non non)
Nah nah nah nah non non non non

Il n'est pas le bon
Il ne me regarde pas
Même quand je m'abonne
Il ne m'invite pas
Il n'est pas
Non non non
Nah nan nan nan nan
Il ne se propose que si je l'arrose
Ne répond que si mon téléphone est rose
Accro jusqu'à la nécrose
Non nah non non non non
Il n'est pas le bon
Il ne me regarde pas
Même quand je m'abonne
Il ne m'invite pas
Il n'est pas
Non non non
Nah nan nan non non
Il fait dons et dégâts c'est ruff
Me cause du tort comme un gars trop auch
Qui ignore sa meuf là non
Nah nan nan nan nan

Pour lui
J'ai quitté mon job
J'ai quitté mon job
Pour lui offrir
Les plus belles robes
Les plus belles robes
Habillée de ses prods
Accessoirisée d'un flow
Je cherche à le séduire
Sans qu'il ne se dérobe à l'aube
Sans en faire trop (oh)
C'est dur de dire à l'autre
Je ne suis bonne qu'avec toi
Et pour toi je me vautre
Et pour toi je me vautre
Il n'y a qu'avec toi
Que je me transporte (ya)
Vas-y transporte

Y'en a peu dans le son
Qui me porte dans leur cœur
Y'en a trop de ses cons
Qui me sortent des hauts de cœur
Brandissent la destruction à l'unisson
Maudissent jusqu'à la soustraction de mes sons
J'ai la couleur de peau
Digne de la mine de mon crayon
À plusieurs couleurs
À plusieurs colères
Y'a trop de couleuvres
Ça coule au bord de mes lèvres
J'ai qu'un seul drapeau
Un seul hymne
Un seul regard sur l'immonde, amin
Avec pour seul collyre
Du chlorure de sodium
Au coin de l'œil liquide
Le monde
Éclore sur le podium
Sur mes ceaux-mor
Je me donne
Sans moi femme
Ils sont tous comme à Sodome Et Gomorrhe
Pose-moi dans le gamos
Nouvelle frappe
Nouvelle donne
Je la love jusqu'à lui donner ces mots
Jusqu'à lui donner ces mômes
Je la love jusqu'à lui donner ces 'mœurs
Jusqu'à lui donner tous ces mômes
Et pourtant
Il ne m'aime toujours pas
Non non non nan nan nan nan
Nah nan nan nan nan

Il n'est pas le bon
Il ne me regarde pas
Même quand je m'abonne
Il ne m'invite pas
Il n'est pas
Non non non
Nah nan nan nan nan
Il ne se propose que si je l'arrose
Ne répond que si mon téléphone est rose
Accro jusqu'à la nécrose
Non nah non non non non
Il n'est pas le bon
Il ne me regarde pas
Même quand je m'abonne
Il ne m'invite pas
Il n'est pas
Non non non
Nah nan nan non non
Il fait dons et dégâts c'est ruff
Me cause du tort comme un gars trop auch
Qui ignore sa meuf là non
Nah nan nan nan nan

(Nah nah nah nan nan nan nan nan nan)
(Nah nah nah nah nan nan nan nan nan nan)
(On ne me comprend pas souvent)
(On ne me comprend pas souvent)
(On ne me comprend pas souvent)
(On ne me comprend pas souvent)