Текст и перевод песни Emma - Nel Posto Più Lontano

Nel Posto Più Lontano

E magari qualche volta
Non ho stretto bene il senso
Ma se provo a non capire
Poi mi prende quel delirio
E così attraverso il mare

E magari qualche volta
Ho provato a non restare
Ma le notti sono troppe
E non hanno un gran da fare
Se poi tu non le accontenti

Ma se mi presti l'aria
Potrei soffiarti altrove
Ma anche il posto più lontano
Poi saprebbe chi trovare
Per costringerlo a tornare
E di certo sarò in grado
Di raggiungerti in silenzio
Per poi farti un gran rumore

E mi ostino ad affondare
E le facce troppo stanche
Si fa prima ad accettare
Tante piccole illusioni per sentire un gran calore

Se potessi render fuoco
Con i tuoi santi posti spenti
Bruceremmo lentamente
Abbracciandoci nei fossi
Nella terra trovar pace

Ma se mi presti l'aria
Potrei soffiarti altrove
Ma anche il posto più lontano
Poi saprebbe chi trovare
Per costringerti a tornare
E di certo sarò in grado
Di raggiungerti in silenzio
Per poi farti un gran rumore

Quando il vento arriva è caldo
E dentro è freddo

Ma se mi presti l'aria
Potrei soffiarti altrove
Ma anche il posto più lontano
Poi saprebbe chi trovare
Per costringerti a tornare
E di certo sarò in grado
Di raggiungerti in silenzio
Per poi farti un gran rumore

Quando il vento arriva è caldo
E dentro è freddo

Dans Le Lieu Le Plus Éloigné

Et peut-être que parfois
Je n'ai pas bien compris le sens
Mais si j'essaie de ne pas comprendre
Alors ce délire me prend
Et ainsi, je traverse la mer

Et peut-être que parfois
J'ai essayé de ne pas rester
Mais les nuits sont trop nombreuses
Et elles n'ont rien à faire
Si tu ne les satisfais pas

Mais si tu me prêtes l'air
Je pourrais te souffler ailleurs
Mais même le lieu le plus éloigné
Saura alors qui trouver
Pour le forcer à revenir
Et je serai certainement capable
De te rejoindre en silence
Pour ensuite te faire un grand bruit

Et je persiste à sombrer
Et les visages trop fatigués
C'est plus facile d'accepter
Tant de petites illusions pour ressentir une grande chaleur

Si je pouvais rendre le feu
Avec tes saints lieux éteints
Nous brûlerions lentement
En nous embrassant dans les fossés
Trouver la paix dans la terre

Mais si tu me prêtes l'air
Je pourrais te souffler ailleurs
Mais même le lieu le plus éloigné
Saura alors qui trouver
Pour te forcer à revenir
Et je serai certainement capable
De te rejoindre en silence
Pour ensuite te faire un grand bruit

Lorsque le vent arrive, il est chaud
Et à l'intérieur, il fait froid

Mais si tu me prêtes l'air
Je pourrais te souffler ailleurs
Mais même le lieu le plus éloigné
Saura alors qui trouver
Pour te forcer à revenir
Et je serai certainement capable
De te rejoindre en silence
Pour ensuite te faire un grand bruit

Lorsque le vent arrive, il est chaud
Et à l'intérieur, il fait froid