Nucleare - Emma перевод на немецкий

Nucleare

Io abito ancora
Nel vortice nero che hai costruito per me
Arredato da tragici episodi
Vecchie foto, segreti e bugie
Più spietate della verità

Io non ci credo
Non è possibile tornare indietro
Ho imparato a consolarmi
Grazie a certe visioni, incubi e segni di violenza
Che aumentano il rumore nella testa, ah ah

Poco prima dello schianto
Poco prima dello schianto
Poco prima di stringerti a me

È una stella che esplode
Il tuo tempo in amore
Al mio fianco diventa nucleare
Sullo stesso pianeta
Ma in un altro sistema
Lo scoperto per caso stasera

Chissà se hai mai conosciuto
Il grado di dolore che oscura gli occhi e il cuore
E quanta polvere e sangue
Per provare a coprirmi
E sfuggire agli specchi che
Non hanno avuto mai pietà di me

Non so cosa darei
Per provare a vederti
Anche solo un minuto
E mostrarti il male che mi hai lasciato, oh no

Poco prima dello schianto
Poco prima dello schianto
Poco prima di stringerti a me

È una stella che esplode
Il tuo corpo in amore
Al mio fianco diventa nucleare
Sullo stesso pianeta
Ma in un altro sistema
Lo scoperto per caso stasera

È una stella che esplode
Il tuo corpo in amore
Al mio fianco diventa nucleare
Sullo stesso pianeta
Ma in un altro sistema
Lo scoperto per caso stasera

Poco prima dello schianto
Poco prima dello schianto
Poco prima di stringerti a me

Nuklear

Ich wohne immer noch
In dem schwarzen Strudel, den du für mich gebaut hast
Eingerichtet mit tragischen Episoden
Alten Fotos, Geheimnissen und Lügen
Die grausamer sind als die Wahrheit

Ich glaube es nicht
Es ist nicht möglich zurückzukehren
Ich habe gelernt, mich zu trösten
Dank gewisser Visionen, Albträume und Zeichen von Gewalt
Die den Lärm in meinem Kopf verstärken, ah ah

Kurz vor dem Aufprall
Kurz vor dem Aufprall
Kurz bevor ich dich an mich drückte

Es ist ein Stern, der explodiert
Deine Liebe
An meiner Seite wird sie nuklear
Auf demselben Planeten
Aber in einem anderen System
Ich habe es zufällig heute Abend entdeckt

Wer weiß, ob du jemals gekannt hast
Den Grad des Schmerzes, der Augen und Herz verdunkelt
Und wie viel Staub und Blut
Um zu versuchen, mich zu bedecken
Und den Spiegeln zu entkommen, die
Niemals Mitleid mit mir hatten

Ich weiß nicht, was ich geben würde
Um zu versuchen, dich zu sehen
Auch nur eine Minute lang
Und dir das Leid zu zeigen, das du mir hinterlassen hast, oh nein

Kurz vor dem Aufprall
Kurz vor dem Aufprall
Kurz bevor ich dich an mich drückte

Es ist ein Stern, der explodiert
Dein Körper in Liebe
An meiner Seite wird er nuklear
Auf demselben Planeten
Aber in einem anderen System
Ich habe es zufällig heute Abend entdeckt

Es ist ein Stern, der explodiert
Dein Körper in Liebe
An meiner Seite wird er nuklear
Auf demselben Planeten
Aber in einem anderen System
Ich habe es zufällig heute Abend entdeckt

Kurz vor dem Aufprall
Kurz vor dem Aufprall
Kurz bevor ich dich an mich drückte