Текст и перевод песни Emma - Nucleare

Nucleare

Io abito ancora
Nel vortice nero che hai costruito per me
Arredato da tragici episodi
Vecchie foto, segreti e bugie
Più spietate della verità

Io non ci credo
Non è possibile tornare indietro
Ho imparato a consolarmi
Grazie a certe visioni, incubi e segni di violenza
Che aumentano il rumore nella testa, ah ah

Poco prima dello schianto
Poco prima dello schianto
Poco prima di stringerti a me

È una stella che esplode
Il tuo tempo in amore
Al mio fianco diventa nucleare
Sullo stesso pianeta
Ma in un altro sistema
Lo scoperto per caso stasera

Chissà se hai mai conosciuto
Il grado di dolore che oscura gli occhi e il cuore
E quanta polvere e sangue
Per provare a coprirmi
E sfuggire agli specchi che
Non hanno avuto mai pietà di me

Non so cosa darei
Per provare a vederti
Anche solo un minuto
E mostrarti il male che mi hai lasciato, oh no

Poco prima dello schianto
Poco prima dello schianto
Poco prima di stringerti a me

È una stella che esplode
Il tuo corpo in amore
Al mio fianco diventa nucleare
Sullo stesso pianeta
Ma in un altro sistema
Lo scoperto per caso stasera

È una stella che esplode
Il tuo corpo in amore
Al mio fianco diventa nucleare
Sullo stesso pianeta
Ma in un altro sistema
Lo scoperto per caso stasera

Poco prima dello schianto
Poco prima dello schianto
Poco prima di stringerti a me

Ядерный

Я все еще живу
В черной воронке, что ты построил для меня,
Обставленной трагическими эпизодами,
Старыми фото, секретами и ложью
Более жестокими, чем правда.

Я не верю,
Что можно вернуться назад.
Я научилась утешаться
Благодаря определенным видениям, кошмарам и признакам насилия,
Которые усиливают шум в голове, ах, ах.

Прямо перед крушением,
Прямо перед крушением,
Прямо перед тем, как прижаться к тебе.

Это звезда, которая взрывается,
Твоё время в любви
Рядом со мной становится ядерным.
На той же планете,
Но в другой системе -
Я обнаружила это случайно сегодня вечером.

Интересно, знал ли ты когда-нибудь
Ту степень боли, которая затмевает глаза и сердце,
И сколько пыли и крови
Потребовалось, чтобы попытаться укрыться
И сбежать от зеркал, которые
Никогда не знали ко мне жалости.

Не знаю, что бы я отдала,
Чтобы попытаться увидеть тебя
Хотя бы на минуту
И показать тебе ту боль, которую ты мне оставил, о, нет.

Прямо перед крушением,
Прямо перед крушением,
Прямо перед тем, как прижаться к тебе.

Это звезда, которая взрывается,
Твоё тело в любви
Рядом со мной становится ядерным.
На той же планете,
Но в другой системе -
Я обнаружила это случайно сегодня вечером.

Это звезда, которая взрывается,
Твоё тело в любви
Рядом со мной становится ядерным.
На той же планете,
Но в другой системе -
Я обнаружила это случайно сегодня вечером.

Прямо перед крушением,
Прямо перед крушением,
Прямо перед тем, как прижаться к тебе.