APNEA - Emma перевод на немецкий

APNEA

Ci incontriamo qui nei corridoi
Di un albergo, e mi chiedo
Se alla fine siamo ancora noi
O è diverso, io non credo
Trovale tu le parole
Nelle onde del televisore o del mare

Io se avessi un telecomando
Non ti cambierei mai
Io non so dove sto andando
Dimmi tu dove vai
Ti lascio un altro messaggio
Ma che te ne farai?
Dimmelo quanto ti manco
Tu già lo sai

È colpa mia
Se adesso siamo in bilico
Ma è colpa tua
Hai gli occhi che mi uccidono
Lo sai però
Mi fai sentire il brivido di stare bene
Di stare insieme

E non è una bugia di quelle che si dicono
Per nostalgia
O solo per sputare via il veleno
Che tanto è tutto vero
Non mi piace niente, ma tu mi togli il respiro
Apnea
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Lasciami stare nel tuo temporale se grandini
Tagliami il cuore se vuoi con un paio di forbici
Chiamo l'avvocato e gli dico tutto
Che sono cambiata, che sono distrutta
Da quando sei andato perché
Non ho capito un cazzo di te
Scusami, non parliamone più
C'hai ragione tu

È colpa mia
Se adesso siamo in bilico
Ma è colpa tua
Hai gli occhi che mi uccidono
Lo sai però
Mi fai sentire il brivido di stare bene
Di stare insieme

E non è una bugia di quelle che si dicono
Per nostalgia
O solo per sputare via il veleno
Che tanto è tutto vero
Non mi piace niente, ma tu mi togli il respiro
Apnea
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ricordati com'ero
Che tanto è tutto vero
Non mi piace niente, ma tu mi togli il respiro

Dimmi, dimmi, dimmi se ti va di fare tutto con me
Dimmi che rimani tutto quanto il weekend
Senza fare niente
Senza niente di che
Toglimi il respiro
Apnea
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ricordati com'ero
Che tanto è tutto vero
Non mi piace niente, ma tu mi togli il respiro
Apnea

APNOE

Wir treffen uns hier in den Fluren
Eines Hotels, und ich frage mich,
Ob wir am Ende noch wir sind
Oder ist es anders, ich glaube nicht
Finde du die Worte
In den Wellen des Fernsehers oder des Meeres

Wenn ich eine Fernbedienung hätte,
Würde ich dich nie ändern
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Sag du mir, wohin du gehst
Ich hinterlasse dir noch eine Nachricht
Aber was wirst du damit machen?
Sag mir, wie sehr du mich vermisst
Du weißt es schon

Es ist meine Schuld,
Wenn wir jetzt auf der Kippe stehen
Aber es ist deine Schuld,
Du hast Augen, die mich umbringen
Du weißt es aber
Du gibst mir den Nervenkitzel, mich gut zu fühlen
Zusammen zu sein

Und es ist keine Lüge, wie man sie sagt
Aus Nostalgie
Oder nur, um das Gift auszuspucken
Denn es ist alles wahr
Ich mag nichts, aber du raubst mir den Atem
Apnoe
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Lass mich in deinem Gewitter, wenn es hagelt
Schneide mir das Herz heraus, wenn du willst, mit einer Schere
Ich rufe den Anwalt an und sage ihm alles
Dass ich mich verändert habe, dass ich zerstört bin
Seit du gegangen bist, weil
Ich habe verdammt nochmal nichts von dir verstanden
Entschuldige, reden wir nicht mehr darüber
Du hast Recht

Es ist meine Schuld,
Wenn wir jetzt auf der Kippe stehen
Aber es ist deine Schuld,
Du hast Augen, die mich umbringen
Du weißt es aber
Du gibst mir den Nervenkitzel, mich gut zu fühlen
Zusammen zu sein

Und es ist keine Lüge, wie man sie sagt
Aus Nostalgie
Oder nur, um das Gift auszuspucken
Denn es ist alles wahr
Ich mag nichts, aber du raubst mir den Atem
Apnoe
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Erinnere dich, wie ich war
Denn es ist alles wahr
Ich mag nichts, aber du raubst mir den Atem

Sag mir, sag mir, sag mir, ob du Lust hast, alles mit mir zu machen
Sag mir, dass du das ganze Wochenende bleibst
Ohne etwas zu tun
Ohne irgendetwas
Nimm mir den Atem
Apnoe
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Erinnere dich, wie ich war
Denn es ist alles wahr
Ich mag nichts, aber du raubst mir den Atem
Apnoe