CENTOMILA - Emma перевод на немецкий

CENTOMILA

Ripartire da zero
Le parole senza i fatti sono quelle che non dico
Quando faccio sul serio
Quando mastichi il rancore
Alla fine ti trasformi nel tuo stesso veleno
Acido, scivola come una goccia
Fragile come un castello di sabbia
Che con un soffio viene giù

Osservo le cose da lontano
Per capire cosa sono veramente
Mi lascio andare sempre, ma

Lo sai quante centomila volte
Forse non ti avrei detto di no
Ho imparato davvero a rischiare per risalire
A centomila metri dalla noia
Dove tutto mi parla di te, anche se, anche se
Ci trovo sempre luce che taglia la notte
Che acceca, ma rende
Tutto sempre chiaro e trasparente

Ripartire da zero
E, a pensarci, sai che potevamo costruire un impero
Andare avanti, avanti, avanti
Ma dove il mondo poi finisce davvero?
Ma sono io quella stronza per te
La parte nera dell'ombra, sai che
Mentre guardo quest'onda che si schianta

Osservo le cose da lontano
Per capire cosa sono veramente
Mi lascio andare sempre, ma

Lo sai quante centomila volte
Forse non ti avrei detto di no
Ma ho imparato davvero a rischiare per risalire
A centomila metri dalla noia
Dove tutto mi parla di te, anche se, anche se
Ci trovo sempre luce che taglia la notte
Che acceca, ma rende
Tutto sempre chiaro e trasparente

Luce dei lampioni in strada
E la testa viaggia a cento all'ora
Sono poche centomila volte
Sono tante centomila scuse
Le cose brutte me le tengo molte strette
Sono quelle che mi rendono chi sono
Io mi lascio andare sempre, ma

Lo sai quante centomila volte
Forse non ti avrei detto di no
Ma ho imparato davvero a rischiare per risalire
A centomila metri dalla noia
Dove tutto mi parla di te, anche se, anche se
Ci trovo sempre luce che taglia la notte
Che acceca, ma rende
Tutto sempre chiaro e trasparente

HUNDERTTAUSEND

Von Null anfangen
Worte ohne Taten sind die, die ich nicht sage
Wenn ich es ernst meine
Wenn du Groll kaust
Am Ende verwandelst du dich in dein eigenes Gift
Sauer, gleitet wie ein Tropfen
Zerbrechlich wie ein Sandburg
Die mit einem Hauch einstürzt

Ich beobachte die Dinge aus der Ferne
Um zu verstehen, was sie wirklich sind
Ich lasse mich immer gehen, aber

Du weißt, wie viele hunderttausend Male
Ich dir vielleicht nicht nein gesagt hätte
Ich habe wirklich gelernt, zu riskieren, um wieder aufzusteigen
Hunderttausend Meter über der Langeweile
Wo alles von dir spricht, auch wenn, auch wenn
Ich finde immer Licht, das die Nacht durchschneidet
Das blendet, aber macht
Alles immer klar und transparent

Von Null anfangen
Und, wenn man darüber nachdenkt, hätten wir ein Imperium aufbauen können
Weiter, weiter, weiter
Aber wo endet die Welt wirklich?
Aber ich bin die Blöde für dich
Der schwarze Teil des Schattens, weißt du
Während ich diese Welle beobachte, die sich bricht

Ich beobachte die Dinge aus der Ferne
Um zu verstehen, was sie wirklich sind
Ich lasse mich immer gehen, aber

Du weißt, wie viele hunderttausend Male
Ich dir vielleicht nicht nein gesagt hätte
Aber ich habe wirklich gelernt, zu riskieren, um wieder aufzusteigen
Hunderttausend Meter über der Langeweile
Wo alles von dir spricht, auch wenn, auch wenn
Ich finde immer Licht, das die Nacht durchschneidet
Das blendet, aber macht
Alles immer klar und transparent

Licht der Straßenlaternen
Und der Kopf rast mit hundert Sachen
Es sind wenige hunderttausend Male
Es sind viele hunderttausend Ausreden
Die schlechten Dinge halte ich ganz fest
Sie sind es, die mich zu dem machen, was ich bin
Ich lasse mich immer gehen, aber

Du weißt, wie viele hunderttausend Male
Ich dir vielleicht nicht nein gesagt hätte
Aber ich habe wirklich gelernt, zu riskieren, um wieder aufzusteigen
Hunderttausend Meter über der Langeweile
Wo alles von dir spricht, auch wenn, auch wenn
Ich finde immer Licht, das die Nacht durchschneidet
Das blendet, aber macht
Alles immer klar und transparent