Текст и перевод песни EMMA - Dimmelo Veramente

Dimmelo Veramente

A volte è questione di passi, di scelte
Occasioni, di probabilità
Il darsi per vinto e pensare sbagliando
Che forse questa realtà
Non fa per te
Che hai congelato l'amore per giorni migliori
Pensa, a volte è questione di abitudini
Di cose semplici, programmi stupidi
Stare comodi a casa i sabati
A fare davvero l'amore finché ci va
Cercando di vivere e basta

Come stai?
Dimmelo veramente
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cos'è importante?

A volte è questione di solitudini, pensieri inutili
Paure e limiti
Ogni tanto fa bene illudersi
Ascoltando i rumori di fondo della città
Di chi vive il tuo stesso viaggio

Come stai?
Dimmelo veramente
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cos'è importante?

Come stai?
Dimmelo veramente
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cos'è importante?

A volte è soltanto questione di metri
Di previsioni sbagliate
Paranoie improvvise
Quando la vita è una cosa perfetta
Forse a volte un po' stronza
Sì, ci vuole pazienza
Tu vivi e basta

Come stai?
E dimmelo veramente
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cos'è importante?

Come stai?
Dimmelo veramente
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cos'è importante?

Скажи мне правду

Иногда всё дело в шагах, в выборе
Возможностях, в вероятности
Сдаться и ошибочно думать
Что, возможно, эта реальность
Не для тебя
Что ты заморозил любовь до лучших дней
Подумай, иногда всё дело в привычках
В простых вещах, глупых планах
Уютно проводить субботы дома
Заниматься любовью, пока хочется
Просто пытаясь жить

Как ты?
Скажи мне правду
Когда выключены камеры
Даже если вокруг слишком много людей
Даже если это неважно
Крикни громче, раскрыв карты
Скажи мне правду
Даже если это неважно
А что вообще важно?

Иногда всё дело в одиночестве, ненужных мыслях
Страхах и ограничениях
Иногда полезно помечтать
Слушая фоновые шумы города
Тех, кто проходит тот же путь, что и ты

Как ты?
Скажи мне правду
Когда выключены камеры
Даже если вокруг слишком много людей
Даже если это неважно
Крикни громче, раскрыв карты
Скажи мне правду
Даже если это неважно
А что вообще важно?

Как ты?
Скажи мне правду
Когда выключены камеры
Даже если вокруг слишком много людей
Даже если это неважно
Крикни громче, раскрыв карты
Скажи мне правду
Даже если это неважно
А что вообще важно?

Иногда всё дело всего лишь в метрах
В неправильных прогнозах
Внезапных паранойях
Когда жизнь прекрасна
Возможно, иногда немного стервозная
Да, нужно терпение
Ты просто живи

Как ты?
И скажи мне правду
Когда выключены камеры
Даже если вокруг слишком много людей
Даже если это неважно
Крикни громче, раскрыв карты
Скажи мне правду
Даже если это неважно
А что вообще важно?

Как ты?
Скажи мне правду
Когда выключены камеры
Даже если вокруг слишком много людей
Даже если это неважно
Крикни громче, раскрыв карты
Скажи мне правду
Даже если это неважно
А что вообще важно?