Текст и перевод песни Emma - Dimmi Che Senso Ha

Dimmi Che Senso Ha

Perché mi parli delle stelle
In questa notte scura
Dove anche le cose più belle
Mi mettono paura
Perché non lasci dei silenzi
Ed ascolti i miei pensieri di ieri

Perché mi guardi e non mi insegni
Come si può scappare
Da questa mia attitudine
Spingimi a volare
E poi perché non farlo ora
Quando ogni dubbio vola ancora

Prenditi le gioie ed i miei guai
Sfiora la mia pelle e le ferite
Che graffiano l'anima
Prendi tutte quante le bugie
Tutte le pretese e le follie
Ed ora che torniamo più vicini noi

Dimmi che senso ha
Dimmi che senso ha
Dimmi che senso ha

Perché mi parli dell'azzurro
O di un sole di novembre
Se questo è un temporale
Ed io non ho nessun riparo
Perché non guardi nei silenzi
Il colore dei pensieri più veri

Prenditi le goie ed i miei guai
Ogni attesa ed ogni mia inquietudine
Chiusa nell'anima
Prenditi le mie malinconie
I ricordi e le fotografie
Ed ora che torniamo più vicini noi

Niente è più uguale a ieri
E cos'è che ci spinge a domani
Che cosa sono i pensieri
Sono nuvole, sono cenere?

Prenditi le gioie ed i miei guai
Sfiora la mia pelle e le ferite che graffiano l'anima
Prendi tutte quante le bugie
Tutte le pretese e le follie
Ed ora che torniamo più vicini noi

Dimmi che senso ha
Dimmi che senso ha
Dimmi che senso ha
Dimmi che senso ha
Dimmi che senso ha
Dimmi che senso ha
Dimmi che senso ha

Tell Me What's the Point

Why are you talking to me about the stars
On this dark night
Where even the most beautiful things
Frighten me
Why don't you leave some silence
And listen to my thoughts of yesterday

Why are you looking at me and not teaching me
How to escape
From this attitude of mine
Push me to fly
And then why not do it now
When every doubt still flies

Take the joys and my troubles
Touch my skin and the wounds
That scratch my soul
Take all the lies
All the pretensions and follies
And now that we are closer again

Tell me what's the point
Tell me what's the point
Tell me what's the point

Why are you talking to me about the blue sky
Or a November sun
If this is a storm
And I have no shelter
Why don't you look into the silences
The color of the truest thoughts

Take the joys and my troubles
Every wait and every anxiety of mine
Locked in my soul
Take my melancholy
The memories and the photographs
And now that we are closer again

Nothing is the same as yesterday
And what is it that pushes us to tomorrow
What are thoughts
Are they clouds, are they ashes?

Take the joys and my troubles
Touch my skin and the wounds that scratch my soul
Take all the lies
All the pretensions and follies
And now that we are closer again

Tell me what's the point
Tell me what's the point
Tell me what's the point
Tell me what's the point
Tell me what's the point
Tell me what's the point
Tell me what's the point