Текст и перевод песни Emma - FLORES

FLORES

No sé dónde llevar flores
Para que puedas olerlas
Y no sé de qué colores
Te hubiera gustado ponerlas

He roto ya siete cartas
Que estaban llenas de vida
Pero no sé a quién mandarlas
¿Cómo te despides si no hay despedida?
Pero no sé a quién mandarlas
¿Cómo te despides si no hay despedida?

Y esta noche que has traído
Tu último beso antes de dormir
Quise decirte mil cosas
Pero solo pude llorar y reír

Quiero que el viento me lleve
A la orilla de tu playa
Y que me arrastre bien fuerte
El mar al llevarme a tu casa

Dime qué cosas no hiciste
Para que pueda encontrarlas
Y en veinte años te cuento
Todas las historias que soñabas
Y en veinte años te cuento
Todas las historias que soñabas

Y esta noche que has traído
Tu último beso antes de dormir
Quise decirte mil cosas
Pero solo pude llorar y reír

No sé dónde llevar flores
Para que puedas olerlas
Y no sé de qué colores
Te hubiera gustado ponerlas

He roto ya siete cartas
Que estaban llenas de vida
Pero no sé a quién mandarlas
¿Cómo te despides si no hay despedida?
Pero no sé a quién mandarlas
¿Cómo te despides si no hay despedida?

Y esta noche que has traído
Tu último beso antes de dormir
Quise decirte mil cosas
Pero solo pude llorar y reír

Y esta noche que has traído
Tu último beso antes de dormir
Quise decirte mil cosas
Pero solo pude llorar y reír

No sé dónde llevar flores
Para que puedas olerlas
Y no sé de qué colores
Te hubiera gustado ponerlas

FLEURS

Je ne sais pas où porter des fleurs
Pour que tu puisses les sentir
Et je ne sais pas de quelles couleurs
Tu aurais aimé les choisir

J'ai déjà déchiré sept lettres
Qui étaient pleines de vie
Mais je ne sais pas à qui les envoyer
Comment dire adieu s'il n'y a pas d'adieu ?
Mais je ne sais pas à qui les envoyer
Comment dire adieu s'il n'y a pas d'adieu ?

Et cette nuit où tu as apporté
Ton dernier baiser avant de dormir
J'ai voulu te dire mille choses
Mais j'ai seulement pu pleurer et rire

Je veux que le vent m'emporte
Au bord de ta plage
Et que la mer me traîne avec force
Jusqu'à ta maison

Dis-moi quelles choses tu n'as pas faites
Pour que je puisse les trouver
Et dans vingt ans je te raconterai
Toutes les histoires que tu rêvais
Et dans vingt ans je te raconterai
Toutes les histoires que tu rêvais

Et cette nuit où tu as apporté
Ton dernier baiser avant de dormir
J'ai voulu te dire mille choses
Mais j'ai seulement pu pleurer et rire

Je ne sais pas où porter des fleurs
Pour que tu puisses les sentir
Et je ne sais pas de quelles couleurs
Tu aurais aimé les choisir

J'ai déjà déchiré sept lettres
Qui étaient pleines de vie
Mais je ne sais pas à qui les envoyer
Comment dire adieu s'il n'y a pas d'adieu ?
Mais je ne sais pas à qui les envoyer
Comment dire adieu s'il n'y a pas d'adieu ?

Et cette nuit où tu as apporté
Ton dernier baiser avant de dormir
J'ai voulu te dire mille choses
Mais j'ai seulement pu pleurer et rire

Et cette nuit où tu as apporté
Ton dernier baiser avant de dormir
J'ai voulu te dire mille choses
Mais j'ai seulement pu pleurer et rire

Je ne sais pas où porter des fleurs
Pour que tu puisses les sentir
Et je ne sais pas de quelles couleurs
Tu aurais aimé les choisir