FRENCH RIVIERA - Emma перевод на английский

FRENCH RIVIERA

("Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua")
(Farci a pezzi, sai com'è?)
(È sexy, tipo French Riviera)

Baci come coriandoli
Me li lanci nell'aria (sì)
Una storia d'amore (chi)
Io non sono tua amica
Ma dopo le sei non so più chi sei-ei-ei
L'acqua diventa alcol (gin)
Troppi cuori, triangoli
Ora mi stanno chiamando (drin)
Tanto qui è già finita non come vorrei
So che non dovrei-ei-ei

Io voglio ballare con te (con te)
Voglio vivere dentro una festa (festa)
Ma davvero tu mi guardi così? (Così)
Dai, smettila di fare il gangsta
Se fai domande come

"Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Farci a pezzi, sai com'è? È sexy, tipo french riviera
Siamo la notte che corre su una supercar
Poi ci lanciamo in un club dove non scende una lacrima
Se non è champagne e la musica fa "da-ra-ri, da-ra-ra"
Mi chiedi: "Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Farci a pezzi, sai com'è? È sexy, tipo French Riviera

Non vi va di restare nei limiti
Sul bancone, vestita da Trinity
O mi ami, o mi odi, o mi imiti, deciditi
Che noi non siamo mica coriandoli
Buttati per terra o negli angoli
Nel buio di questa metropoli
Ci stiamo comodi

Io voglio ballare con te (con te)
Voglio vivere dentro una festa (festa)
Ma davvero tu mi guardi così? (Così)
Dai, smettila di fare il gangsta
Se fai domande come

"Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Farci a pezzi, sai com'è? È sexy, tipo french riviera
Siamo la notte che corre su una supercar
Poi ci lanciamo in un club dove non scende una lacrima
Se non è champagne e la musica fa "da-ra-ri, da-ra-ra"
Mi chiedi: "Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Farci a pezzi, sai com'è? È sexy, tipo French Riviera

Ah-ah-ah, bruciamo un'altra sera
Ah-ah-ah, rubiamoci la scena
Ah-ah-ah, mia Wallace e Vincent Vega
Sexy, tipo French Riviera

Io voglio ballare con te
Ma fai domande come

"Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Farci a pezzi, sai com'è? È sexy, tipo french riviera
Siamo la notte che corre su una supercar
Poi ci lanciamo in un club dove non scende una lacrima
Se non è champagne e la musica fa "da-ra-ri, da-ra-ra"
Mi chiedi: "Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Farci a pezzi, sai com'è? È sexy, tipo French Riviera

FRENCH RIVIERA

("Hey, how are you? What are you doing? Where are you going? Come here")
(Tear each other apart, you know how it is?)
(It's sexy, like the French Riviera)

Kisses like confetti
You throw them in the air (yeah)
A love story (who)
I'm not your friend
But after six I don't know who you are anymore
Water turns into alcohol (gin)
Too many hearts, triangles
Now they're calling me (ring)
It's already over here, not how I'd like
I know I shouldn't

I want to dance with you (with you)
I want to live inside a party (party)
Are you really looking at me like that? (Like that)
Come on, stop acting like a gangster
If you ask questions like

"Hey, how are you? What are you doing? Where are you going? Come here"
Tear each other apart, you know how it is? It's sexy, like the French Riviera
We're the night racing in a supercar
Then we throw ourselves into a club where not a single tear falls
Unless it's champagne and the music goes "da-ra-ri, da-ra-ra"
You ask me: "Hey, how are you? What are you doing? Where are you going? Come here"
Tear each other apart, you know how it is? It's sexy, like the French Riviera

You don't want to stay within the limits
On the counter, dressed like Trinity
You either love me, hate me, or imitate me, make up your mind
'Cause we're not confetti
Thrown on the floor or in the corners
In the darkness of this metropolis
We're comfortable here

I want to dance with you (with you)
I want to live inside a party (party)
Are you really looking at me like that? (Like that)
Come on, stop acting like a gangster
If you ask questions like

"Hey, how are you? What are you doing? Where are you going? Come here"
Tear each other apart, you know how it is? It's sexy, like the French Riviera
We're the night racing in a supercar
Then we throw ourselves into a club where not a single tear falls
Unless it's champagne and the music goes "da-ra-ri, da-ra-ra"
You ask me: "Hey, how are you? What are you doing? Where are you going? Come here"
Tear each other apart, you know how it is? It's sexy, like the French Riviera

Ah-ah-ah, let's burn another night
Ah-ah-ah, let's steal the scene
Ah-ah-ah, my Wallace and Vincent Vega
Sexy, like the French Riviera

I want to dance with you
But you ask questions like

"Hey, how are you? What are you doing? Where are you going? Come here"
Tear each other apart, you know how it is? It's sexy, like the French Riviera
We're the night racing in a supercar
Then we throw ourselves into a club where not a single tear falls
Unless it's champagne and the music goes "da-ra-ri, da-ra-ra"
You ask me: "Hey, how are you? What are you doing? Where are you going? Come here"
Tear each other apart, you know how it is? It's sexy, like the French Riviera