Текст и перевод песни Emma - FRENCH RIVIERA

FRENCH RIVIERA

("Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua")
(Farci a pezzi, sai com'è?)
(È sexy, tipo French Riviera)

Baci come coriandoli
Me li lanci nell'aria (sì)
Una storia d'amore (chi)
Io non sono tua amica
Ma dopo le sei non so più chi sei-ei-ei
L'acqua diventa alcol (gin)
Troppi cuori, triangoli
Ora mi stanno chiamando (drin)
Tanto qui è già finita non come vorrei
So che non dovrei-ei-ei

Io voglio ballare con te (con te)
Voglio vivere dentro una festa (festa)
Ma davvero tu mi guardi così? (Così)
Dai, smettila di fare il gangsta
Se fai domande come

"Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Farci a pezzi, sai com'è? È sexy, tipo french riviera
Siamo la notte che corre su una supercar
Poi ci lanciamo in un club dove non scende una lacrima
Se non è champagne e la musica fa "da-ra-ri, da-ra-ra"
Mi chiedi: "Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Farci a pezzi, sai com'è? È sexy, tipo French Riviera

Non vi va di restare nei limiti
Sul bancone, vestita da Trinity
O mi ami, o mi odi, o mi imiti, deciditi
Che noi non siamo mica coriandoli
Buttati per terra o negli angoli
Nel buio di questa metropoli
Ci stiamo comodi

Io voglio ballare con te (con te)
Voglio vivere dentro una festa (festa)
Ma davvero tu mi guardi così? (Così)
Dai, smettila di fare il gangsta
Se fai domande come

"Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Farci a pezzi, sai com'è? È sexy, tipo french riviera
Siamo la notte che corre su una supercar
Poi ci lanciamo in un club dove non scende una lacrima
Se non è champagne e la musica fa "da-ra-ri, da-ra-ra"
Mi chiedi: "Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Farci a pezzi, sai com'è? È sexy, tipo French Riviera

Ah-ah-ah, bruciamo un'altra sera
Ah-ah-ah, rubiamoci la scena
Ah-ah-ah, mia Wallace e Vincent Vega
Sexy, tipo French Riviera

Io voglio ballare con te
Ma fai domande come

"Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Farci a pezzi, sai com'è? È sexy, tipo french riviera
Siamo la notte che corre su una supercar
Poi ci lanciamo in un club dove non scende una lacrima
Se non è champagne e la musica fa "da-ra-ri, da-ra-ra"
Mi chiedi: "Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Farci a pezzi, sai com'è? È sexy, tipo French Riviera

RIVIERA FRANÇAISE

("Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua")
(Nous déchirer, tu sais comment c'est ?)
(C'est sexy, genre Riviera Française)

Des baisers comme des confettis
Tu me les lances en l'air (oui)
Une histoire d'amour (qui)
Je ne suis pas ton amie
Mais après six heures, je ne sais plus qui tu es-es-es
L'eau devient alcool (gin)
Trop de cœurs, des triangles
Maintenant ils m'appellent (drin)
De toute façon, c'est déjà fini, pas comme je le voudrais
Je sais que je ne devrais pas-ais-ais

Je veux danser avec toi (avec toi)
Je veux vivre dans une fête (fête)
Mais vraiment, tu me regardes comme ça ? (Comme ça)
Allez, arrête de faire le gangster
Si tu poses des questions comme

"Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Nous déchirer, tu sais comment c'est ? C'est sexy, genre Riviera Française
On est la nuit qui court sur une supercar
Puis on se jette dans un club où aucune larme ne coule
Si ce n'est du champagne et que la musique fait "da-ra-ri, da-ra-ra"
Tu me demandes : "Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Nous déchirer, tu sais comment c'est ? C'est sexy, genre Riviera Française

Vous n'avez pas envie de rester dans les limites
Sur le comptoir, habillée en Trinity
Soit tu m'aimes, soit tu me détestes, soit tu m'imites, décide-toi
Parce que nous ne sommes pas des confettis
Jette-toi par terre ou dans les coins
Dans l'obscurité de cette métropole
On est bien

Je veux danser avec toi (avec toi)
Je veux vivre dans une fête (fête)
Mais vraiment, tu me regardes comme ça ? (Comme ça)
Allez, arrête de faire le gangster
Si tu poses des questions comme

"Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Nous déchirer, tu sais comment c'est ? C'est sexy, genre Riviera Française
On est la nuit qui court sur une supercar
Puis on se jette dans un club où aucune larme ne coule
Si ce n'est du champagne et que la musique fait "da-ra-ri, da-ra-ra"
Tu me demandes : "Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Nous déchirer, tu sais comment c'est ? C'est sexy, genre Riviera Française

Ah-ah-ah, on brûle une autre soirée
Ah-ah-ah, on vole la vedette
Ah-ah-ah, mon Wallace et Vincent Vega
Sexy, genre Riviera Française

Je veux danser avec toi
Mais tu poses des questions comme

"Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Nous déchirer, tu sais comment c'est ? C'est sexy, genre Riviera Française
On est la nuit qui court sur une supercar
Puis on se jette dans un club où aucune larme ne coule
Si ce n'est du champagne et que la musique fait "da-ra-ri, da-ra-ra"
Tu me demandes : "Ciao, come stai? Cosa fai? Dove vai? Vieni qua"
Nous déchirer, tu sais comment c'est ? C'est sexy, genre Riviera Française