Текст и перевод песни Emma - Gato Mi
Du
starte
mæ
fru
Haugans,
full
a
ro
og
fred
Tu
m'as
accueilli,
chère
Haugans,
pleine
de
calme
et
de
paix
Mæ
trehusan
mot
elva
som
strømme
raskt
av
sted
Avec
tes
maisons
en
bois
face
à
la
rivière
qui
coule
rapidement
Du
ligg
dar
som
et
værn,
mon
vind
og
bratte
fjell
Tu
es
là
comme
un
abri,
mon
vent
et
mes
montagnes
abruptes
Som
skjærmæ
me
mot
mørke
som
kjæm
kvar
vinterkveld
Comme
un
bouclier
contre
l'obscurité
qui
arrive
chaque
soir
d'hiver
Når
livet
går
i
mot
me
så
kan
e
kom
tel
de
Quand
la
vie
va
à
l'encontre
de
moi,
je
peux
venir
vers
toi
Du
trøsta
når
det
gjeld
mæ
å
va
den
du
e
Tu
me
consoles
quand
il
s'agit
d'être
celui
que
tu
es
Ei
gatæ
full
av
minnæ
mæ
rot
i
gammel
tid
Une
rue
pleine
de
souvenirs
avec
des
racines
dans
le
passé
Sjøgato
i
Mosjøen
du
e
gato
mi.
Sjøgato
à
Mosjøen,
tu
es
mon
gato.
Du
fødtest
ut
av
Nergato
der
elva
går
mot
fjor′n
Tu
es
née
de
Nergato,
là
où
la
rivière
se
dirige
vers
le
fjord
Uta
lite
vart
dæ
lagæ
et
æventyr
i
nord
De
petite,
tu
es
devenue
une
aventure
dans
le
nord
Når
folkan
vart
for
mange
og
husan
før
få
Lorsque
les
gens
sont
devenus
trop
nombreux
et
les
maisons
trop
peu
nombreuses
Vaks
dæ
fram
ei
pærlæ
som
bynt
i
dæ
små
Tu
as
grandi
comme
une
perle
qui
a
commencé
par
la
petite
En
drøm
dæ
e
å
sjå
de
en
vakker
sommardag
Un
rêve
pour
moi
de
te
voir
un
beau
jour
d'été
Då
ligg
du
dar
heilt
stille
gjømt
for
værdens
jag
Alors
tu
seras
là,
complètement
silencieuse,
cachée
à
la
hâte
du
monde
Så
litæ
og
så
vakker,
men
så
sterk
og
full
av
liv
Si
petite
et
si
belle,
mais
si
forte
et
pleine
de
vie
Ei
reisæ
gjennom
tia
mæ
frodige
motiv
Un
voyage
à
travers
le
temps
avec
des
motifs
luxuriants
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kjell Joar Pettersen-øverleir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.