INDACO - Emma перевод на немецкий

INDACO

Possiamo trovarci come vogliamo
Quando la strada è stretta, uno spago
Guardare sdraiati le nuvole
Per poi voltarci come le pagine
Perché tra di noi non è raro
Scappare via e poi piangere un lago
Senza ammetterlo mai
Do il peggio di me

Sai
E Roma non brilla più come l'ho vista però è tutto ok
E in fondo lo vorrei
Ma in quegli occhi indaco che mi somigliano tu non ci sei

Ma ora tu dimmi se
Non ricordi più di quando le tue dita su di me danzavano
Soltanto la voce era debole
Ma urlarsi addosso era così semplice
Come quando mi manchi e mi scoccia
Come il modo in cui cade la pioggia

La voglia di starsi di fronte
Una notte senza il giorno e un giorno sеnza la notte
Sei il mio posto più simile
Un'еclissi invisibile, eh
E adesso che è tardi dormiamo con gli altri
E do il peggio di me

Sai
Ma in quegli occhi indaco che ti somigliano non ci sei mai

Ma ora tu dimmi se
Non ricordi più di quando le tue dita su di me danzavano
Soltanto la voce era debole
Ma urlarsi addosso era così semplice
Come quando mi manchi e mi scoccia
Come il modo in cui cade la pioggia

Fingere
Quando dentro è un vortice

Ma ora tu dimmi se
Non ricordi più di quando le tue dita su di me danzavano
Soltanto la voce era debole
Ma urlarsi addosso era così semplice
Come quando mi manchi e mi scoccia
Come il modo in cui cade la pioggia

INDACO

Wir können uns treffen, wie wir wollen
Wenn die Straße eng ist, eine Schnur
Liegend die Wolken betrachten
Um uns dann umzudrehen wie die Seiten
Denn zwischen uns ist es nicht selten
Wegzulaufen und dann einen See zu weinen
Ohne es jemals zuzugeben
Ich zeige mein schlechtestes Ich

Du weißt
Und Rom leuchtet nicht mehr so, wie ich es gesehen habe, aber es ist alles okay
Und im Grunde wünsche ich es mir
Aber in diesen indigoblauen Augen, die mir ähneln, bist du nicht da

Aber sag mir jetzt, ob
Du dich nicht mehr daran erinnerst, wie deine Finger auf mir tanzten
Nur die Stimme war schwach
Aber sich anzuschreien war so einfach
Wie wenn du mir fehlst und es mich nervt
Wie die Art, wie der Regen fällt

Der Wunsch, sich gegenüberzustehen
Eine Nacht ohne Tag und ein Tag ohne Nacht
Du bist mein ähnlichster Ort
Eine unsichtbare Finsternis, eh
Und jetzt, wo es spät ist, schlafen wir mit den anderen
Und ich zeige mein schlechtestes Ich

Du weißt
Aber in diesen indigoblauen Augen, die dir ähneln, bist du niemals da

Aber sag mir jetzt, ob
Du dich nicht mehr daran erinnerst, wie deine Finger auf mir tanzten
Nur die Stimme war schwach
Aber sich anzuschreien war so einfach
Wie wenn du mir fehlst und es mich nervt
Wie die Art, wie der Regen fällt

Vortäuschen
Wenn es innerlich ein Strudel ist

Aber sag mir jetzt, ob
Du dich nicht mehr daran erinnerst, wie deine Finger auf mir tanzten
Nur die Stimme war schwach
Aber sich anzuschreien war so einfach
Wie wenn du mir fehlst und es mich nervt
Wie die Art, wie der Regen fällt