Текст и перевод песни Emma - In Viaggio

In Viaggio

Siamo le luci basse
Di certe strade di notte
Siamo due storie sbagliate
Diventate perfette

E ci siamo scambiati
I nervi tendini e cuore
Portiamo I segni sulla pelle
Ma non sentiamo dolore

Siamo due stelle nel cielo
Che provano a non cadere
Siamo due pugili stanchi e sfiniti
Tra sangue e sudore

Questa vita è una stanza
Che avevo preso in affitto
Ed ora al posto del tetto
Tu hai messo un soffitto
Di stelle e farfalle

Perché la vita è un momento
Che sto aspettando da tempo
Ed ogni cosa che ho perso
Ogni cosa è un ricordo
Un motivo diverso
Per mettermi in viaggio

Siamo due gocce di pioggia
Che si asciugano al sole ed una nuvola a caso ci ha lasciato cadere
In fondo a un fiume e ad un lago siamo due pesci nel mare
E ci guardiamo negli occhi ma non sappiamo parlare

Noi che ci siamo scambiati
I nervi tendini e cuore
Come due pugili stanchi e feriti
Tra sangue e sudore

Questa vita è una stanza
Che avevo preso in affitto
Ed ora al posto del tetto
Tu hai messo un soffitto
Di stelle e farfalle

Perché la vita è un momento
Che sto aspettando da tempo
Ed ogni cosa che ho perso
Ogni cosa è un ricordo
Un motivo diverso
Per mettermi in viaggio

E non c'è mai stato niente
Che non si sia condiviso
Nemmeno un giorno soltanto in cui non si sia sorriso
E ti ho insegnato che in amore puoi donare
Un paio d'ali ma anche dei motivi per restare

Perché la vita è un momento
Che sto aspettando da tempo
Ed ogni cosa che ho perso
Ogni cosa è un ricordo
Un motivo diverso
Per mettermi in viaggio

Da portare in questo viaggio

On a Journey

We are the dim lights
Of certain streets at night
We are two different stories
That have become perfect

And we have exchanged
Nerves, tendons, and hearts
We carry the marks on our skin
But we feel no pain

We are two stars in the sky
That try not to fall
We are two boxers tired and exhausted
Between blood and sweat

This life is a room
That I had rented
And now instead of a roof
You have put a ceiling
Of stars and butterflies

Because life is a moment
That I have been waiting for a long time
And everything I have lost
Everything is a memory
A different reason
To set out on a journey

We are two drops of rain
That dry in the sun and a random cloud has let us fall
At the bottom of a river and a lake we are two fish in the sea
And we look into each other's eyes but we don't know how to speak

We who have exchanged
Nerves, tendons, and hearts
Like two boxers tired and wounded
Between blood and sweat

This life is a room
That I had rented
And now instead of a roof
You have put a ceiling
Of stars and butterflies

Because life is a moment
That I have been waiting for a long time
And everything I have lost
Everything is a memory
A different reason
To set out on a journey

And there has never been anything
That has not been shared
Not even a single day where there has been no smiling
And I have taught you that in love you can give
A pair of wings but also reasons to stay

Because life is a moment
That I have been waiting for a long time
And everything I have lost
Everything is a memory
A different reason
To set out on a journey

To carry on this journey