Текст и перевод песни Emma - Latina

Latina

Anche se non mi guardi, sono solo una voce
Ho passato un'altra estate a innamorarmi di te
Uscirei dalla radio per sfiorarti la pelle
Sono solo una canzone, me lo hai detto anche tu

E io non ti capisco (È così)
Mi vuoi latina, ma non me lo dici
Suona un vecchio disco (È così)
Mi hai fatto odiare da tutti i tuoi amici
Adesso portami via
Che più mento e più mi ami
Sì, ma portami via
O mi scorderai domani

Per baciarti le labbra
Non mi basta la voce
Ma ho bisogno che tu ti ricordi di me
Che mi canti per strada
E mi porti dove la paura non c'è
Per baciarti le labbra
Non ti basta chiamarmi per nome
Tutta la vita o una notte per te
Sono solo una canzone
Sono solo una canzone

Perché a me non ci pensi, come fossi un sospiro
Quella volta che mi hai detto: "Il motivo sei tu"
E anche se non mi guardi resto solo una voce
Soffi sopra una candela e non mi senti più

Adesso è buio pesto (È così)
Le stelle sono le stazioni
E ci corro dentro (È così)
Meno male se la porta il vento questa malinconia
Che più mento e più mi ami
Ma ora portami via
O mi scorderai domani

Per baciarti le labbra
Non mi basta la voce
Ma ho bisogno che tu ti ricordi di me
Che mi canti per strada
E mi porti dove la paura non c'è
Per baciarti le labbra
Non ti basta chiamarmi per nome
Tutta la vita o una notte per te
Sono solo una canzone
Sono solo una canzone

E adesso dove sei
Io sono qui dentro la radio
E ancora non so come mai
Mi cerchi in un'altra se sono qui
Mi maledirai

Per baciarti le labbra
Non mi basta la voce
Ma ho bisogno che tu ti ricordi di me
Che mi canti per strada
E mi porti dove la paura non c'è
Per baciarti le labbra
Non ti basta chiamarmi per nome
Tutta la vita o una notte per te
Sono solo una canzone

Sono solo una canzone
Sono solo una canzone
Sono solo una canzone
Sono solo una canzone
Sono solo una canzone

Латина

Даже если ты не смотришь на меня, я всего лишь голос,
Я провела ещё одно лето, влюбляясь в тебя.
Я бы вышла из радио, чтобы коснуться твоей кожи,
Я всего лишь песня, ты сам мне это сказал.

И я тебя не понимаю (Это так),
Ты хочешь меня латиной, но не говоришь мне этого.
Звучит старая пластинка (Это так),
Ты настроил против меня всех своих друзей.
А теперь забери меня,
Чем больше я вру, тем больше ты меня любишь.
Да, но забери меня,
Или ты забудешь меня завтра.

Чтобы поцеловать тебя в губы,
Мне недостаточно голоса,
Но мне нужно, чтобы ты помнил обо мне,
Чтобы пел меня на улице
И отвёл туда, где нет страха.
Чтобы поцеловать тебя в губы,
Тебе недостаточно называть меня по имени.
Вся жизнь или одна ночь для тебя,
Я всего лишь песня,
Я всего лишь песня.

Потому что ты не думаешь обо мне, как будто я вздох,
В тот раз ты сказал мне: "Ты — причина".
И даже если ты не смотришь на меня, я остаюсь всего лишь голосом,
Дунешь на свечу — и не услышишь меня больше.

Теперь кромешная тьма (Это так),
Звёзды — словно станции,
И я бегу в них (Это так).
Хорошо бы, если бы ветер унёс эту тоску,
Чем больше я вру, тем больше ты меня любишь.
Но теперь забери меня,
Или ты забудешь меня завтра.

Чтобы поцеловать тебя в губы,
Мне недостаточно голоса,
Но мне нужно, чтобы ты помнил обо мне,
Чтобы пел меня на улице
И отвёл туда, где нет страха.
Чтобы поцеловать тебя в губы,
Тебе недостаточно называть меня по имени.
Вся жизнь или одна ночь для тебя,
Я всего лишь песня,
Я всего лишь песня.

И где ты сейчас?
Я здесь, внутри радио,
И до сих пор не понимаю, как так вышло,
Ты ищешь меня в другой, когда я здесь.
Ты будешь проклинать меня.

Чтобы поцеловать тебя в губы,
Мне недостаточно голоса,
Но мне нужно, чтобы ты помнил обо мне,
Чтобы пел меня на улице
И отвёл туда, где нет страха.
Чтобы поцеловать тебя в губы,
Тебе недостаточно называть меня по имени.
Вся жизнь или одна ночь для тебя,
Я всего лишь песня.

Я всего лишь песня,
Я всего лишь песня,
Я всего лишь песня,
Я всего лишь песня,
Я всего лишь песня.