Текст и перевод песни Emma - Luna E L'Altra

Luna E L'Altra

Quando ti ha visto
Lui ha visto la luna
E come un lupo che canta alla luna
Nel locale era l'una
E già sapeva che
Voleva solo te
Con gli occhi dentro te
Ma tu che d'altronde sei luna
Pensavi solo a splendere
Una fortuna
Vestita d'argento
Nel cielo beffardo
Per brillare al centro
Restavi nel buio

Bene, prendo l'astronave
Per farmi portare, lì da te
Volo sopra questo mare
E ti vengo a prendere

Portami via, allora
Via da queste quattro mura
Portami via, per sempre
Regalami fiori e un bel niente
Portami via, stasera
Non farmi più dormire sola
E dimmi che sono la luna
E non soltanto
Una, una

Luna che sogni un paio di ali
Ma resti in mezzo a candele e vampiri
Che ti versano da bere
E non vedi dal bicchiere
Che lui già tiene a te
Ma tu sai solo dire

Torna sopra l'astronave
Io non ho carezze che per me
Prima che possa tremare
Il cielo e le sue regole

Portami via, allora
Via da queste quattro mura
Portami via, per sempre
Regalami fiori e un bel niente
Portami via, stasera
Non farmi più dormire sola
E dimmi che sono la luna
E non soltanto
Una, una

Una luna, una luna

Quando ti ha visto
Lui ha visto la luna
E come un lupo che canta alla luna
Forse perché crede
Che sia molto più vicina
E che gli voglia chiedere

Voliamo via allora
Lasciando una scia
Su sfondo nero, così pura
Ed io per te sarò l'incanto
E non soltanto un altro
E tu per me sarai la luna
E non soltanto una, una
E dimmi che sono la luna
E non soltanto una, una

Hm hm hm hm

The Moon and the Other

When he saw you
He saw the moon
And like a wolf singing to the moon
It was one o'clock in the club
And he already knew that
He only wanted you
With his eyes inside you
But you, who are the moon after all
Only thought about shining
A fortune
Dressed in silver
In the mocking sky
To shine in the center
You stayed in the dark

Well, I'll take the spaceship
To be brought there, to you
I fly over this sea
And I come to get you

Take me away, then
Away from these four walls
Take me away, forever
Give me flowers and a beautiful nothing
Take me away, tonight
Don't let me sleep alone anymore
And tell me I'm the moon
And not just
One, one

Moon that dreams of a pair of wings
But you remain among candles and vampires
Who pour you drinks
And you don't see from the glass
That he already cares for you
But you only know how to say

Go back on the spaceship
I don't have caresses except for myself
Before it can tremble
The sky and its rules

Take me away, then
Away from these four walls
Take me away, forever
Give me flowers and a beautiful nothing
Take me away, tonight
Don't let me sleep alone anymore
And tell me I'm the moon
And not just
One, one

One moon, one moon

When he saw you
He saw the moon
And like a wolf singing to the moon
Maybe because he believes
That it's much closer
And that it wants to ask him

Let's fly away then
Leaving a trail
On a black background, so pure
And I will be the enchantment for you
And not just another one
And you will be the moon for me
And not just one, one
And tell me I'm the moon
And not just one, one

Hm hm hm hm