Текст и перевод песни Emma - Malelingue

Malelingue

Ho 30 anni sulle spalle e qualche schiaffo in faccia
Malelingue su di me non lasciano più traccia
La fragilità di chi si espone è la sua forza
D'improvviso la parola è un campo di battaglia
Schivo colpi e suoni d'arte, frasi di eleganza

Sotto effetto degli affetti
Mi difenderò da te
E da tutte le tue cattiverie
Sotto effetto degli affetti
Io mi sento a casa
Mentre la vostra brucia
Sotto effetto degli affetti
Mi proteggerò da te
E non mi curo delle conseguenze
Sotto effetto degli affetti
La mia gente balla
E suda per la vita

Non ho l'arroganza di piacere a tutti i costi
Ma non far di me il bersaglio dei tuoi fallimenti
Ho una madre e un padre a cui devo davvero tanto
La mia scala di valori parte dal rispetto
Scegli tu se preferisci starne fuori o dentro

Sotto effetto degli affetti
Mi difenderò da te
E da tutte le tue cattiverie
Sotto effetto degli affetti
Io mi sento a casa
Mentre la vostra brucia
Sotto effetto degli affetti
Mi proteggerò da te
E non mi curo delle conseguenze
Sotto effetto degli affetti
La mia gente balla
E suda per la vita

Qualsiasi scelta ad un tratto sembra un compromesso
Eppure non mi pesa scegliere per me il meglio
Persone e luoghi in armonia con il mio respiro
Tu continua ad affannarti dietro quello schermo
Scrivi male
Non mi offendo
Perché sono sotto effetto dell'amore vero

Sotto effetto degli affetti
Mi difenderò da te
E da tutte le tue cattiverie
Sotto effetto degli affetti
Io mi sento a casa
Mentre la vostra brucia
Sotto effetto degli affetti
Mi proteggerò da te
E non mi curo delle conseguenze
Sotto effetto degli affetti
La mia gente balla
E suda per la vita

Злые языки

Мне 30 лет, и я получила несколько пощечин
Злые языки больше не оставляют на мне следа
Хрупкость того, кто открыт, - его сила
Внезапно слово становится полем битвы
Уворачиваюсь от ударов и звуков искусства, фраз элегантности

Под воздействием чувств
Я защищусь от тебя
И от всей твоей злобы
Под воздействием чувств
Я чувствую себя дома
Пока ваш дом горит
Под воздействием чувств
Я защищусь от тебя
И мне плевать на последствия
Под воздействием чувств
Мои люди танцуют
И потеют ради жизни

У меня нет наглости нравиться всем и каждому
Но не делай из меня цель своих неудач
У меня есть мать и отец, которым я действительно много обязана
Моя шкала ценностей начинается с уважения
Решай сам, предпочитаешь ли ты быть частью этого или нет

Под воздействием чувств
Я защищусь от тебя
И от всей твоей злобы
Под воздействием чувств
Я чувствую себя дома
Пока ваш дом горит
Под воздействием чувств
Я защищусь от тебя
И мне плевать на последствия
Под воздействием чувств
Мои люди танцуют
И потеют ради жизни

Внезапно любой выбор кажется компромиссом
И все же мне не тяжело выбрать для себя лучшее
Люди и места в гармонии с моим дыханием
Продолжай суетиться у своего экрана
Пиши плохо
Я не обижаюсь
Потому что я под воздействием настоящей любви

Под воздействием чувств
Я защищусь от тебя
И от всей твоей злобы
Под воздействием чувств
Я чувствую себя дома
Пока ваш дом горит
Под воздействием чувств
Я защищусь от тебя
И мне плевать на последствия
Под воздействием чувств
Мои люди танцуют
И потеют ради жизни