Текст и перевод песни EMMA - Mascara

Mascara

Mi sveglio che è già notte
Preparerò un caffè
Che ieri è stato folle
Altro che Sonny e Cher
I miei alibi, la maledetta solitudine di vivere
Tu coi rimorsi di una vita passata a confondere l'amore

Tanto prima o poi
Ci mancheremo noi
Ma tu cosa ne sai
E odiami se vuoi

La tua follia è impossibile
Non mi hai mai vista piangere
Mi piace che mi fai ridere
Talmente forte che poi mi cola il mascara

Mi specchio al microonde
Mi trucco un po' di più
Che l'odio si nasconde
Come le auto blu
Esco in strada per pensare e per restare sola ma sei lì
Che mi rincorri ancora in mutande
Con quel tuo sorriso che ti spaccherei

Ma tanto prima o poi
Ci mancheremo noi
Ma tu cosa ne sai
Tu odiami se vuoi

La tua follia è impossibile
Non mi hai mai vista piangere
Mi piace che mi fai ridere
Talmente forte che poi mi cola il mascara

Se cola il trucco ti parlo ancora un po' di meno
Mascara
Al posto del mascara inchiostro indelebile
Ma-ma-mascara
Per strada cantiamo canzoni romantiche
Mascara
Non fare drammi che è inutile

Tanto prima o poi
Ci mancheremo noi
Ma tu cosa ne sai
Tu odiami se vuoi

La tua follia è impossibile
Non mi hai mai vista piangere
Mi piace che mi fai ridere
Talmente forte che poi mi cola il mascara

Ma-ma-mascara
Mascara
Ma-ma-mascara
Talmente forte che poi mi cola il mascara

Тушь

Просыпаюсь, когда уже ночь
Приготовлю кофе
Вчера было безумие
Совсем не как у Сонни и Шер
Мои оправдания, проклятое одиночество жизни
А ты с угрызениями совести за жизнь, проведенную в путанице с любовью

Так или иначе
Мы будем скучать друг по другу
Но что ты об этом знаешь
И ненавидь меня, если хочешь

Твоё безумие невозможное
Ты никогда не видел моих слёз
Мне нравится, как ты меня смешишь
Так сильно, что у меня течёт тушь

Смотрюсь в микроволновку
Крашусь чуть поярче
Ведь ненависть прячется
Как машины с мигалками
Выхожу на улицу, чтобы подумать и побыть одной, но ты здесь
Снова гонишься за мной в одних трусах
С этой твоей улыбкой, которую я бы разорвала

Но так или иначе
Мы будем скучать друг по другу
Но что ты об этом знаешь
Ненавидь меня, если хочешь

Твоё безумие невозможное
Ты никогда не видел моих слёз
Мне нравится, как ты меня смешишь
Так сильно, что у меня течёт тушь

Если течёт тушь, я говорю с тобой ещё меньше
Тушь
Вместо туши - несмываемые чернила
Ту-ту-тушь
На улице поём романтические песни
Тушь
Не драматизируй, это бесполезно

Так или иначе
Мы будем скучать друг по другу
Но что ты об этом знаешь
Ненавидь меня, если хочешь

Твоё безумие невозможное
Ты никогда не видел моих слёз
Мне нравится, как ты меня смешишь
Так сильно, что у меня течёт тушь

Ту-ту-тушь
Тушь
Ту-ту-тушь
Так сильно, что у меня течёт тушь