Текст и перевод песни Emma - Occhi profondi

Occhi profondi

Servirebbe avere occhi profondi, grandi
Come due pozzi neri
Per buttarci dentro quello che vedi
E pure l'amore che non cedi

Servirebbe avere occhi profondi
Per imprigionare la tua assenza
Non lasciarla mai venire fuori
Perché non diventi dipendenza

E' più bella questa città quando sale la luna
Mentre dormono tutti già
Tutti tranne me, tutti tranne me

Io mi scordo di dimenticarti
Non ho mai avuto occhi profondi
Sei negli occhi e via da lì non scendi
Come fai tu lo sai restare in equilibrio e non cadere mai

Questo vento che mi punge la pelle
Sembra una carezza veloce
Io vorrei avere gli occhi profondi e larghi
Che ci si perde il mondo

Per avere la certezza che presto o tardi
Succede per davvero

E' più bella questa città quando sale la luna
Mentre dormono tutti già
Tutti tranne me, tutti tranne me

Io mi scordo di dimenticarti
Non ho mai avuto occhi profondi
Sei negli occhi e via da lì non scendi
Come fai tu lo sai a restarmi addosso se non ci sei mai

Ti ho visto odiare l'amore
Fare la guerra alle stelle
Sognare senza pudore
Finalmente poi
Dormire

Io ti ho coperto le spalle
Scoprendo tutto il mio cuore
Ma un sogno non si può rifare

Io mi scordo di dimenticarti
Sei negli occhi e via da lì non scendi
Come fai tu lo sai a restare in equilibrio

Non ricordo di non ricordarti
Sei negli occhi e via da lì non scendi
Inseparabili ma separati

Come fai tu lo sai a restare in superficie
E non sprofondi mai
E non sprofondi mai

Глубокие глаза

Нужно иметь глубокие, большие глаза
Как два колодца
Чтобы выбросить туда то, что видишь
И даже любовь, которую не отдаешь

Нужно иметь глубокие глаза
Чтобы заключить в них твое отсутствие
Никогда не выпускать его оттуда
Чтобы оно не стало зависимостью

Этот город прекрасен, когда встает луна
Когда все уже спят
Все, кроме меня, все, кроме меня

Я забываю забыть тебя
У меня никогда не было глубоких глаз
Ты в моих глазах и оттуда не уходишь
Как тебе это удается, как ты не падаешь

Этот ветер, который обжигает мою кожу
Похож на быструю ласку
Я желаю иметь глубокие и широкие глаза
В которых теряется мир

Что бы убедиться, что рано или поздно
Это произойдет на самом деле

Этот город прекрасен, когда встает луна
Когда все уже спят
Все, кроме меня, все, кроме меня

Я забываю забыть тебя
У меня никогда не было глубоких глаз
Ты в моих глазах и оттуда не уходишь
Как ты это делаешь, как ты держишься за меня, если тебя никогда нет рядом

Я видел, как ты ненавидишь любовь
Как ты воюешь со звездами
Как ты мечтаешь без стыда
И наконец
Спишь

Я прикрывал тебе спину
Раскрывая свое сердце
Но сон нельзя повторить

Я забываю забыть тебя
Ты в моих глазах и оттуда не уходишь
Как тебе удается не терять равновесие?

Не могу вспомнить, что я не помню
Ты в моих глазах и оттуда не уходишь
Неразделимые, но разделенные

Как тебе удается держаться на поверхности
И никогда не погружаться
И никогда не погружаться