Текст и перевод песни Emma - Protagonista

Protagonista

È stato così dolce aprirti le mie porte
Fidarsi totalmente di quello che sei
La nostra prima volta e la tua luna storta
Dietro domeniche passate su noi
Ma io sento che c'eri soltanto tu
Io una comparsa e mai un'attenzione in più
Ed ora che io cresco resti immobile lì

Voglio una vita da protagonista
E che sia giusta, ma non da egoista
E da domani voglio quello che fa bene a me, è così facile

Quante le notti accese e le giornate appese
Nel cielo dei ricordi ci sei anche tu
Ma io sento che dobbiamo liberarci
Dirsi per la prima volta "ora no"
Io vado di fretta e tu sei fermo così

Voglio una vita da protagonista
E che sia giusta, ma non da egoista
E da domani voglio quello che fa bene a me
Voglio provare una vita mai vista
Sento che adesso è la strada più giusta
E da domani voglio quello che è meglio per me

È così facile, è così facile
Voglio una vita da protagonista
E che sia giusta, ma non da egoista
E da domani voglio quello che fa bene a me
È così facile, è così facile

Protagoniste

C'était si doux de t'ouvrir mes portes
De faire totalement confiance à ce que tu es
Notre première fois et ta lune de travers
Derrière des dimanches passés sur nous
Mais je sens que tu n'étais que toi
Moi, une figurante et jamais d'attention en plus
Et maintenant que je grandis, tu restes immobile là

Je veux une vie de protagoniste
Et qu'elle soit juste, mais pas égoïste
Et dès demain je veux ce qui me fait du bien, c'est si facile

Combien de nuits allumées et de journées suspendues
Dans le ciel des souvenirs, il y a aussi toi
Mais je sens qu'on doit se libérer
Se dire pour la première fois "maintenant non"
Je vais vite et tu es immobile comme ça

Je veux une vie de protagoniste
Et qu'elle soit juste, mais pas égoïste
Et dès demain je veux ce qui me fait du bien
Je veux essayer une vie jamais vue
Je sens que c'est la voie la plus juste maintenant
Et dès demain je veux ce qui est mieux pour moi

C'est si facile, c'est si facile
Je veux une vie de protagoniste
Et qu'elle soit juste, mais pas égoïste
Et dès demain je veux ce qui me fait du bien
C'est si facile, c'est si facile