Текст и перевод песни EMMA - Sbagliata Ascendente Leone (Original Soundtrack)

Sbagliata Ascendente Leone (Original Soundtrack)

Per tutte quelle volte che sono stata
Lasciata, persa, sola, dimenticata
Quando mi hai detto: "Sei sbagliata"
Ho scritto sempre un'altra storia nuova

Ho fatto pace con la mia verità
Fatta di uranio e radioattività
E pago a caro prezzo il conto
Ma me ne sbatto, questo è il viaggio

Mi sento leggera, leggera
Ho voglia di fare qualcosa solo per me
La borsa, le chiavi di casa
La strada si veste di seta
E scivolo, scivolo, scivolo

Anche se hai cambiato sapore e il vino ha perso colore
Ogni sbaglio ha un valore
Io conserverò un diamante al posto del cuore
La somma di ogni mio errore
Non me ne frega niente se sto troppo ferma mentre passa il tempo
Io voglio vivere solo d'istinto, e no
Non è facile da sopportare la somma di ogni mio errore
Sbagliata ascendente leone

Riempire le valigie con ciò che mi manca
Con l'esperienza e qualche storia distrutta
Mi lascio andare alla velocità della corrente
Che mi porta fino

A sentirmi leggera, leggera
Ho voglia di fare qualcosa solo per me
La strada si veste di seta
E scivolo, scivolo

Anche se hai cambiato sapore e il vino ha perso colore
Ogni sbaglio ha un valore
Io conserverò un diamante al posto del cuore
La somma di ogni mio errore
Non me ne frega niente se sto troppo ferma mentre passa il tempo
Io voglio vivere solo d'istinto, e no
Non è facile da sopportare la somma di ogni mio errore
Sbagliata ascendente leone

Vivo fino in fondo, sono dentro le canzoni
Le parole sono lame, però so che mi perdoni
Perché dove c'è la luce a volte arriva il buio
E resta anche il silenzio
Nelle cose lasciate a metà
La mia vita è una stronza che va, ah
E che scivola, scivola, scivola

Anche se hai cambiato sapore e il vino ha perso colore
Ogni sbaglio ha un valore
Io conserverò un diamante al posto del cuore
La somma di ogni mio errore
Non me ne frega niente se sto troppo ferma mentre passa il tempo
Io voglio vivere solo d'istinto, e no
Non è facile da sopportare la somma di ogni mio errore
Sbagliata ascendente leone

Неправильная, Асцендент во Льве (Оригинальный саундтрек)

За все те разы, когда я была
Оставлена, потеряна, одинока, забыта
Когда ты сказал мне: "Ты неправильная"
Я всегда писала новую историю

Я примирилась со своей правдой
Сделанной из урана и радиоактивности
И плачу высокую цену по счетам
Но мне все равно, это путешествие

Я чувствую себя легкой, легкой
Хочу сделать что-то только для себя
Сумка, ключи от дома
Дорога одевается в шелк
И я скольжу, скольжу, скольжу

Даже если ты изменил вкус, а вино потеряло цвет
Каждая ошибка имеет значение
Я сохраню бриллиант вместо сердца
Сумму всех моих ошибок
Меня не волнует, если я стою на месте, пока время идет
Я хочу жить только инстинктом, и нет
Нелегко вынести груз всех моих ошибок
Неправильная, асцендент во Льве

Наполнить чемоданы тем, чего мне не хватает
Опытом и парой разбитых историй
Я позволяю себе уплыть по течению
Которое несет меня

К ощущению легкости, легкости
Хочу сделать что-то только для себя
Дорога одевается в шелк
И я скольжу, скольжу

Даже если ты изменил вкус, а вино потеряло цвет
Каждая ошибка имеет значение
Я сохраню бриллиант вместо сердца
Сумму всех моих ошибок
Меня не волнует, если я стою на месте, пока время идет
Я хочу жить только инстинктом, и нет
Нелегко вынести груз всех моих ошибок
Неправильная, асцендент во Льве

Живу на полную, я внутри песен
Слова как лезвия, но я знаю, ты меня простишь
Потому что там, где свет, иногда приходит тьма
И остается тишина
В вещах, оставленных на полпути
Моя жизнь - сука, которая идет, ах
И которая скользит, скользит, скользит

Даже если ты изменил вкус, а вино потеряло цвет
Каждая ошибка имеет значение
Я сохраню бриллиант вместо сердца
Сумму всех моих ошибок
Меня не волнует, если я стою на месте, пока время идет
Я хочу жить только инстинктом, и нет
Нелегко вынести груз всех моих ошибок
Неправильная, асцендент во Льве