Текст и перевод песни Emma feat. Baby Gang - HANGOVER (feat. Baby Gang)

HANGOVER (feat. Baby Gang)

Dentro questa stanza buia
Vuota, ma piena di te
Penso che ho quasi paura
Di stare sola con me

E mi manca l'aria
E mi manca andare
Sulla moto in due con il temporale
Ma che mi manchi a fare?
Non mi manchi tu, ma mi manca il cane
E tu non mi vuoi credere
Pensi sia impossibile
Mi fai quasi ridere

Come quando ci volevamo fino all'hangover
Come La La Land, ballavamo sotto un lampione

Tu che mi fai sentire una lama sottile
Mi hai fatto a metà il cuore e l'hai deciso te
Che bella brutta fine, sdraiati sulle spine
Se non lo chiami "amore", allora che cos'è?
Se poi mi manca l'aria, l'aria
Perché mi manca l'aria, aria
Che bella brutta fine, odiarsi sottovoce
Se non lo chiami "amore", allora che cos'è? (Che cos'è?)

Non mi fido degli uomini né delle donne
Quante volte ho passato quelle notti insonne
Quante volte ti ho promesso che sarò il tuo hombre (eh)
Ma non vedo più al buio le nostre ombre (ah-ah-ah)
Tutte le volte che non risponde (eh)
Forse dorme o è in hangover
Forse è in spiaggia a prendere il sole
O a ballare questa canzone (ah)

Dimmi solo quando e dove (dove, eh)
Sono sotto casa, piove (piove)
Ti aspetto dalle nove (nove)
Ma tu ti trovi altrove
Sono sotto la cassa, baila
Bailo in disco, un passamontagna
Passaporto, parto per Malta
Sono solo, non con un'altra

Come quando ci volevamo fino all'hangover (fino all'hangover)
Come La La Land, ballavamo sotto un lampione (sotto un lampione)

Tu che mi fai sentire una la lama sottile
Mi hai fatto a metà il cuore e l'hai deciso te
Che bella brutta fine, sdraiati sulle spine
Se non lo chiami "amore", allora che cos'è?
Se poi mi manca l'aria, l'aria
Perché mi manca l'aria, aria
Che bella brutta fine, odiarsi sottovoce
Se non lo chiami "amore", allora che cos'è?

GUEULE DE BOIS (feat. Baby Gang)

Dans cette pièce sombre
Vide, mais pleine de toi
Je pense que j'ai presque peur
D'être seule avec moi-même

Et l'air me manque
Et ça me manque d'aller
Sur la moto, tous les deux, sous l'orage
Mais pourquoi est-ce que tu me manques ?
Ce n'est pas toi qui me manques, mais le chien
Et tu ne veux pas me croire
Tu penses que c'est impossible
Tu me fais presque rire

Comme quand on s'aimait jusqu'à la gueule de bois
Comme La La Land, on dansait sous un lampadaire

Toi qui me fais sentir comme une lame mince
Tu as coupé mon cœur en deux et c'est toi qui l'as décidé
Quelle belle et vilaine fin, allongée sur des épines
Si tu n'appelles pas ça "amour", alors qu'est-ce que c'est ?
Si l'air me manque, l'air
Parce que l'air me manque, l'air
Quelle belle et vilaine fin, se haïr à voix basse
Si tu n'appelles pas ça "amour", alors qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)

Je ne fais confiance ni aux hommes ni aux femmes
Combien de fois j'ai passé ces nuits blanches
Combien de fois je t'ai promis que je serais ton homme (eh)
Mais je ne vois plus nos ombres dans le noir (ah-ah-ah)
Toutes les fois où tu ne réponds pas (eh)
Peut-être que tu dors ou que tu as la gueule de bois
Peut-être que tu es à la plage à prendre le soleil
Ou à danser sur cette chanson (ah)

Dis-moi juste quand et où (où, eh)
Je suis en bas de chez toi, il pleut (il pleut)
Je t'attends depuis neuf heures (neuf heures)
Mais tu es ailleurs
Je suis sous les caissons, je danse
Je danse en boîte, une cagoule
Passeport, je pars pour Malte
Je suis seul, pas avec une autre

Comme quand on s'aimait jusqu'à la gueule de bois (jusqu'à la gueule de bois)
Comme La La Land, on dansait sous un lampadaire (sous un lampadaire)

Toi qui me fais sentir comme une lame mince
Tu as coupé mon cœur en deux et c'est toi qui l'as décidé
Quelle belle et vilaine fin, allongée sur des épines
Si tu n'appelles pas ça "amour", alors qu'est-ce que c'est ?
Si l'air me manque, l'air
Parce que l'air me manque, l'air
Quelle belle et vilaine fin, se haïr à voix basse
Si tu n'appelles pas ça "amour", alors qu'est-ce que c'est ?