Текст и перевод песни Emma Bale - the woman I am today

the woman I am today

Another morning creeping in
Birds already whistling
I don′t know how long that I've seen hours tick away
But I′m counting, again
Another wise man, same things
I've been hearing since I am a kid
Just do the best you can, your life can be a dick
But they don't change these voices within
Ah, depression′s kicking in
Ah, my fears still lingering
All my demons gather in my head like a parade
Guess they make me the woman I′m today
All these demons in my head, ah
They make me the woman I'm today
Guess they make me the woman I′m today
'Cause they make me the woman I′m today

la femme que je suis aujourd'hui

Un autre matin qui s'installe
Les oiseaux sifflent déjà
Je ne sais pas depuis combien de temps je vois les heures s'écouler
Mais je compte, encore
Un autre sage, les mêmes choses
Je les entends depuis que je suis enfant
Fais de ton mieux, ta vie peut être une vraie chienne
Mais ils ne changent pas ces voix en moi
Ah, la dépression s'installe
Ah, mes peurs persistent
Tous mes démons se rassemblent dans ma tête comme un défilé
Je suppose qu'ils font de moi la femme que je suis aujourd'hui
Tous ces démons dans ma tête, ah
Ils font de moi la femme que je suis aujourd'hui
Je suppose qu'ils font de moi la femme que je suis aujourd'hui
Parce qu'ils font de moi la femme que je suis aujourd'hui