Текст и перевод песни Emma Blackery - Crying

Crying

Am I stealing your thunder?
Saw your misery and it's pulling me under
And you have to wonder
What on god's green earth is tearing me asunder
'Cause I can feel it
It's on the top of your tongue and you just want to speak it
It's your opinion
Package it as a gift and I'll tell you to keep it

'Cause they don't wanna see me cry
They just wanna see me smile all the time
And they don't wanna see me sad
What could possibly make my life so bad?

And they say you
You gotta stop crying all the time
And they say you
You gotta stop crying all the time

So what's all this about
You bring me up to knock me down
Can't see the rain clouds
If I keep my head buried underground
'Cause there's better weather here
My enemies don't make a sound
And the dirt doesn't come with fear
So maybe here I'm free to frown

'Cause they don't wanna see me cry
They just wanna see me smile all the time
And they don't wanna see me sad
What could possibly make my life so bad?

And they say you
You gotta stop crying all the time
And they say you
You gotta stop crying
All you do is cry, cry, cry, cry

Well if you can't be happy
You can't be deserving
We're the ones who made you
The empire is burning
Why are you still crying
We gave you Fame and money
The TV can't be lying
How dare you still have worries?

And they say you
You've gotta stop crying all the time
And they say you
You gotta stop crying all the time
And they say you
You gotta stop crying
All you do is cry, cry, cry, cry
All you do is cry, cry, cry

Pleurer

Est-ce que je te vole la vedette ?
J'ai vu ta misère et ça me tire vers le fond
Et tu dois te demander
Ce qui, sur cette terre, me déchire
Parce que je le sens
C'est sur le bout de ta langue et tu veux juste le dire
C'est ton opinion
Emballe-la comme un cadeau et je te dirai de la garder

Parce qu'ils ne veulent pas me voir pleurer
Ils veulent juste me voir sourire tout le temps
Et ils ne veulent pas me voir triste
Qu'est-ce qui pourrait bien rendre ma vie si mauvaise ?

Et ils disent que tu
Tu dois arrêter de pleurer tout le temps
Et ils disent que tu
Tu dois arrêter de pleurer tout le temps

Alors de quoi s'agit-il ?
Tu me mets en avant pour me faire tomber
Je ne peux pas voir les nuages de pluie
Si je garde la tête enterrée dans le sol
Parce qu'il y a un meilleur temps ici
Mes ennemis ne font pas de bruit
Et la poussière ne vient pas avec la peur
Alors peut-être que je suis libre de froncer les sourcils ici

Parce qu'ils ne veulent pas me voir pleurer
Ils veulent juste me voir sourire tout le temps
Et ils ne veulent pas me voir triste
Qu'est-ce qui pourrait bien rendre ma vie si mauvaise ?

Et ils disent que tu
Tu dois arrêter de pleurer tout le temps
Et ils disent que tu
Tu dois arrêter de pleurer
Tout ce que tu fais c'est pleurer, pleurer, pleurer, pleurer

Eh bien, si tu ne peux pas être heureuse
Tu ne peux pas être digne
C'est nous qui t'avons fait
L'empire brûle
Pourquoi pleures-tu encore ?
On t'a donné la gloire et l'argent
La télévision ne peut pas mentir
Comment oses-tu avoir encore des soucis ?

Et ils disent que tu
Tu dois arrêter de pleurer tout le temps
Et ils disent que tu
Tu dois arrêter de pleurer tout le temps
Et ils disent que tu
Tu dois arrêter de pleurer
Tout ce que tu fais c'est pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Tout ce que tu fais c'est pleurer, pleurer, pleurer