Текст и перевод песни Emma Blackery - Crying (Acoustic Live)

Crying (Acoustic Live)

Am I stealing your thunder?
Saw your misery, and it's pulling me under
And you have to wonder
What on God's green earth is tearing me asunder?
'Cause I can feel it
It's on the tip of your tongue and you just want to speak it
It's your opinion
Package it as a gift and I'll tell you to keep it

'Cause they don't want to see me cry
They just want to see me smile all the time
And they don't want to see me sad
What could possibly make my life so bad?
And they say you, you've gotta stop crying all the time
And they say you, you've gotta stop crying all the time

So what's all this about?
You bring me up to knock me down
Can't see the rainclouds if I keep my head buried underground
Cause its better weather here, my enemies don't make a sound
And the dirt doesn't come with fears, so maybe here I'm free to frown

'Cause they don't want to see me cry
They just want to see me smile all the time
And they don't wanna see me sad
What could possibly make my life so bad?
And they say you, you've gotta stop crying all the time
And they say you, you've gotta stop crying
All you do is cry, cry, cry

Well, if you can't be happy, you can't be deserving
We're the ones who made you, the empire is burning
Why are you still crying? We gave you fame and money
The TV can't be lying, how dare you still have worries?

You've gotta stop crying all the time
And they say you, you've gotta stop crying all the time
And they say you, you've gotta stop crying
All you do is cry, cry, cry

Oh-woah, oh-woah, oh-woah, ohhh-oh
Oh-woah, oh-woah, oh-woah, ohhh-oh

Плачу (акустика, вживую)

Может, я затмеваю твои страдания?
Увидела твою печаль, и она тянет меня на дно.
И ты, наверное, думаешь,
что же на этой земле разрывает меня на части?
Потому что я чувствую это,
оно вертится у тебя на языке, и ты вот-вот выскажешься.
Это твое мнение,
заверни его в красивую обертку и оставь себе.

Ведь им не нужно видеть мои слезы,
им нужна я улыбающаяся, всегда.
И им не нужно видеть мою грусть,
что же такого может быть в моей жизни, от чего так плохо?
И они говорят: «Ты должна перестать все время плакать»,
и они говорят: «Ты должна перестать все время плакать».

Так о чем же все это?
Ты подбадриваешь меня только для того, чтобы снова унизить.
Не видно грозовых туч, если я прячу голову под землю.
Здесь лучше погода, мои враги молчат,
и грязь не приносит страхов, может, здесь я могу хмуриться свободно.

Ведь им не нужно видеть мои слезы,
им нужна я улыбающаяся, всегда.
И им не нужно видеть мою грусть,
что же такого может быть в моей жизни, от чего так плохо?
И они говорят: «Ты должна перестать все время плакать»,
и они говорят: «Ты должна перестать плакать»,
«Ты только и делаешь, что плачешь, плачешь, плачешь».

Что ж, если ты не можешь быть счастлива, ты этого не заслуживаешь.
Это мы сделали тебя, империя горит,
почему ты все еще плачешь? Мы дали тебе славу и деньги.
Телевизор не может врать, как ты смеешь еще о чем-то беспокоиться?

Ты должна перестать все время плакать,
и они говорят: «Ты должна перестать все время плакать»,
и они говорят: «Ты должна перестать плакать»,
«Ты только и делаешь, что плачешь, плачешь, плачешь».

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.