Текст и перевод песни Emma Blackery - Heaven/Hell

Heaven/Hell

It's getting close to midnight, waiting for you
Trying to find a brand-new way to show that I adore you
When you tore up the plans
I knew that I'd be eating out the palm of your hand

I always knew the other lovers felt wrong
Spent the whole time thinking, "How do I get out of this one?"
But you had me from the go
And now you're like the only sense of home that I know

I'm dreading all the wrong things to say
Slipping out of my throat
You think silver's pretty
Until you know gold

Oh, look how deep we fell
I treat you so bad
But you know I do it, oh, so well
I know that you can tell
You are my heaven
Even when I give you hell

You caught me like a sickness, wild, intense
Because I am the only one that ever really made sense
But how were you to know?
You're not to feel alive until you've slept with a ghost

With every year that passes, fires raging
'Cause babe, the sense of wanting to be touched is contagious
Our love was contraband
Now we speak in a language no one else understands

I'm dreading all the wrong things to say
Slipping out of my throat
(My throat)
I used to love silver
Until you painted me gold

Oh, look how deep we fell
I treat you so bad
But you know I do it, oh, so well
I know that you can tell
You are my heaven
Even when I give you hell

Oh, look how deep we fell
I treat you so bad
But you know I do it, oh, so well (do it, oh, so well)
I know that you can tell
You are my heaven
Even when I give you hell (I give you hell)

Oh, look how deep we fell
I treat you so bad
But you know I do it, oh, so well (yeah, I do it so well)
I know that you can tell
You are my heaven
Even when I give you hell

You treat me so well
Though I give you hell
Yeah, I give you hell

Рай/Ад

Уже почти полночь, жду тебя,
Пытаюсь найти новый способ показать, как я тебя обожаю.
Когда ты порвал все планы,
Я знала, что буду есть с твоей ладони.

Я всегда знала, что другие мужчины были ошибкой,
Все время думала: «Как бы мне от этого избавиться?»
Но ты пленил меня с самого начала,
И теперь ты - единственное чувство дома, которое я знаю.

Я боюсь сказать что-то не то,
Слова так и норовят сорваться с языка.
Ты думаешь, что серебро красиво,
Пока не узнаешь золото.

Посмотри, как глубоко мы пали.
Я так плохо к тебе отношусь,
Но ты знаешь, я делаю это так хорошо.
Я знаю, ты это видишь.
Ты мой рай,
Даже когда я устраиваю тебе ад.

Ты заразил меня, как болезнь, дикий, страстный,
Потому что я единственная, кто действительно имел для тебя смысл.
Но откуда тебе было знать?
Ты не почувствуешь себя живым, пока не переспишь с призраком.

С каждым годом огонь разгорается все сильнее,
Потому что, милый, желание быть тронутым заразно.
Наша любовь была запретной,
Теперь мы говорим на языке, который никто больше не понимает.

Я боюсь сказать что-то не то,
Слова так и норовят сорваться с языка.
(С языка)
Раньше я любила серебро,
Пока ты не покрыл меня золотом.

Посмотри, как глубоко мы пали.
Я так плохо к тебе отношусь,
Но ты знаешь, я делаю это так хорошо.
Я знаю, ты это видишь.
Ты мой рай,
Даже когда я устраиваю тебе ад.

Посмотри, как глубоко мы пали.
Я так плохо к тебе отношусь,
Но ты знаешь, я делаю это так хорошо (делаю это так хорошо).
Я знаю, ты это видишь.
Ты мой рай,
Даже когда я устраиваю тебе ад (устраиваю тебе ад).

Посмотри, как глубоко мы пали.
Я так плохо к тебе отношусь,
Но ты знаешь, я делаю это так хорошо (да, я делаю это так хорошо).
Я знаю, ты это видишь.
Ты мой рай,
Даже когда я устраиваю тебе ад.

Ты так хорошо ко мне относишься,
Хотя я устраиваю тебе ад.
Да, я устраиваю тебе ад.