Текст и перевод песни Emma Blackery - Villains, Pt. 2

Villains, Pt. 2

I want you to know
I tore up my list, I threw it away
Just like everything
How foolish of me
To try and divide people into categories
I found it so easy
But what can I do
When I've got nothing else
Not even myself
I don't know what's left of me

After all that I've done
All the bridges are burned
Would I walk them now anyway
Would I write myself off

Self sabotage to the end
If I could do it again
What would I change?
It was a stupid game anyway
I admit I'm afraid
To face what comes next
Where do I turn when I've turned on my friends?
What if I don't want it?
What if I don't want it?

How arrogant of me
To think anyone could just be
Good or bad
Like cops and robbers
The only one here committing a crime
Was dancing on the line
But what can I say
When it's all that I've known
Got a chance to get better
Do I take it or watch myself suffer

And now that you're gone
All the bridges are burned
Would I walk them now anyway
Would I write myself off

Self sabotage to the end
If I could do it again
What would I change?
It was a stupid game anyway
I admit I'm afraid
To face what comes next
Where do I turn when I've turned on my friends?
What if I don't want it?
What if I don't want it?
Am I kidding myself?
I'm my own biggest villain
What if I don't want it?
What if I don't want it?
Am I kidding myself?
Blaming somebody else
I'm my own biggest villain
I'm my own biggest villain
I'm my
I'm my

Self sabotage to the end
If I could do it again
What would I change?
It was a stupid game anyway
I admit I'm afraid
To change what comes next
Where do I turn when I've turned on my friends?
If I could do it again
What would I change?
It was a stupid game anyway
I admit I'm afraid
To change what comes next
Where do I turn when I've turned on myself?

Les méchants, partie 2

Je veux que tu saches
J'ai déchiré ma liste, je l'ai jetée
Comme tout le reste
Comme j'étais stupide
D'essayer de classer les gens en catégories
Je trouvais ça si facile
Mais que puis-je faire
Quand je n'ai plus rien
Même pas moi-même
Je ne sais pas ce qu'il reste de moi

Après tout ce que j'ai fait
Tous les ponts sont brûlés
Est-ce que je les traverserais quand même maintenant ?
Est-ce que je me mettrais de côté ?

Auto-sabotage jusqu'à la fin
Si je pouvais recommencer
Que changerais-je ?
C'était un jeu stupide de toute façon
J'avoue avoir peur
D'affronter ce qui vient après
Où me tourner quand j'ai tourné le dos à mes amis ?
Et si je ne le voulais pas ?
Et si je ne le voulais pas ?

Comme j'étais arrogante
De penser que quelqu'un pouvait juste être
Bon ou mauvais
Comme les flics et les bandits
La seule personne ici qui commet un crime
Dansait sur la ligne
Mais que puis-je dire
Quand c'est tout ce que j'ai connu
J'ai une chance de devenir meilleure
Est-ce que je la saisis ou est-ce que je me laisse souffrir ?

Et maintenant que tu es parti
Tous les ponts sont brûlés
Est-ce que je les traverserais quand même maintenant ?
Est-ce que je me mettrais de côté ?

Auto-sabotage jusqu'à la fin
Si je pouvais recommencer
Que changerais-je ?
C'était un jeu stupide de toute façon
J'avoue avoir peur
D'affronter ce qui vient après
Où me tourner quand j'ai tourné le dos à mes amis ?
Et si je ne le voulais pas ?
Et si je ne le voulais pas ?
Est-ce que je me fais des illusions ?
Je suis mon propre plus grand méchant
Et si je ne le voulais pas ?
Et si je ne le voulais pas ?
Est-ce que je me fais des illusions ?
Accuser quelqu'un d'autre
Je suis mon propre plus grand méchant
Je suis mon propre plus grand méchant
Je suis mon
Je suis mon

Auto-sabotage jusqu'à la fin
Si je pouvais recommencer
Que changerais-je ?
C'était un jeu stupide de toute façon
J'avoue avoir peur
De changer ce qui vient après
Où me tourner quand j'ai tourné le dos à mes amis ?
Si je pouvais recommencer
Que changerais-je ?
C'était un jeu stupide de toute façon
J'avoue avoir peur
De changer ce qui vient après
Où me tourner quand j'ai tourné le dos à moi-même ?