Текст и перевод песни Emma Blackery - Villains, Pt. 2

Villains, Pt. 2

I want you to know
I tore up my list, I threw it away
Just like everything
How foolish of me
To try and divide people into categories
I found it so easy
But what can I do
When I've got nothing else
Not even myself
I don't know what's left of me

After all that I've done
All the bridges are burned
Would I walk them now anyway
Would I write myself off

Self sabotage to the end
If I could do it again
What would I change?
It was a stupid game anyway
I admit I'm afraid
To face what comes next
Where do I turn when I've turned on my friends?
What if I don't want it?
What if I don't want it?

How arrogant of me
To think anyone could just be
Good or bad
Like cops and robbers
The only one here committing a crime
Was dancing on the line
But what can I say
When it's all that I've known
Got a chance to get better
Do I take it or watch myself suffer

And now that you're gone
All the bridges are burned
Would I walk them now anyway
Would I write myself off

Self sabotage to the end
If I could do it again
What would I change?
It was a stupid game anyway
I admit I'm afraid
To face what comes next
Where do I turn when I've turned on my friends?
What if I don't want it?
What if I don't want it?
Am I kidding myself?
I'm my own biggest villain
What if I don't want it?
What if I don't want it?
Am I kidding myself?
Blaming somebody else
I'm my own biggest villain
I'm my own biggest villain
I'm my
I'm my

Self sabotage to the end
If I could do it again
What would I change?
It was a stupid game anyway
I admit I'm afraid
To change what comes next
Where do I turn when I've turned on my friends?
If I could do it again
What would I change?
It was a stupid game anyway
I admit I'm afraid
To change what comes next
Where do I turn when I've turned on myself?

Злодеи, часть 2

Хочу, чтобы ты знал,
Я порвала свой список, выбросила его.
Как и всё остальное.
Какая же я глупая,
Пытаться делить людей на категории.
Мне казалось, это так просто.
Но что мне делать,
Когда у меня больше ничего нет,
Даже себя?
Я не знаю, что от меня осталось

После всего, что я натворила.
Все мосты сожжены.
Стала бы я переходить их сейчас?
Вычеркнула бы я себя из жизни?

Саморазрушение до самого конца.
Если бы я могла вернуться назад,
Что бы я изменила?
Это была глупая игра.
Признаю, мне страшно
Столкнуться с тем, что будет дальше.
Куда мне обратиться, если я отвернулась от друзей?
Что, если я не хочу этого?
Что, если я не хочу этого?

Какая же я самонадеянная!
Думать, что кто-то может быть просто
Хорошим или плохим.
Как полицейские и грабители.
Единственное преступление, которое я совершила,
Это хождение по лезвию ножа.
Но что я могу сказать,
Когда это всё, что я знаю?
У меня есть шанс стать лучше.
Воспользоваться им или наблюдать, как я страдаю?

А теперь, когда тебя нет,
Все мосты сожжены.
Стала бы я переходить их сейчас?
Вычеркнула бы я себя из жизни?

Саморазрушение до самого конца.
Если бы я могла вернуться назад,
Что бы я изменила?
Это была глупая игра.
Признаю, мне страшно
Столкнуться с тем, что будет дальше.
Куда мне обратиться, если я отвернулась от друзей?
Что, если я не хочу этого?
Что, если я не хочу этого?
Я себя обманываю?
Я свой злейший враг.
Что, если я не хочу этого?
Что, если я не хочу этого?
Я себя обманываю?
Виня кого-то ещё.
Я свой злейший враг,
Я свой злейший враг.
Я...
Я...

Саморазрушение до самого конца.
Если бы я могла вернуться назад,
Что бы я изменила?
Это была глупая игра.
Признаю, мне страшно
Менять то, что ждёт впереди.
Куда мне обратиться, если я отвернулась от друзей?
Если бы я могла вернуться назад,
Что бы я изменила?
Это была глупая игра.
Признаю, мне страшно
Менять то, что ждёт впереди.
Куда мне обратиться, если я отвернулась от себя?