C'est plus facile avec vous - Emma Cerchi перевод на немецкий

C'est plus facile avec vous

C'est quand mon cœur est trop lourd que j'ai froid
Quand rien ne va tout autour de moi, que je vois
Qu'il y a toujours de l'espoir
Quand on a une épaule sur laquelle on se déploie

Une chrysalide a besoin tout comme moi
D'un brin d'amour et ne jamais regarder en bas
Une main tendue quand tout part en éclat

Vous savoir encore et encore tout près
Vous savoir près de moi
Serrez-moi fort, si fort, que sécherons les larmes au fond de moi
Avec vous tout est beaucoup plus facile

C'est plus facile avec vous
C'est plus facile avec vous

Je sais qu'à mon âge rien ne semble sérieux
Que tout ou rien peut faire couler l'encre de mes yeux
Il n'existe pas de chagrin non douloureux
Mais moi j'ai trouvé mon remède quand il pleut

Vous savoir encore et encore tout près
Vous savoir près de moi
Serrez moi-fort, si fort, que sécherons les larmes au fond de moi
Avec vous tout est beaucoup plus facile

Vous savoir encore et encore tout près
Vous savoir près de moi
Et si un jour un grand chagrin m'inonde
Non, jamais je me noie
Avec vous tout est beaucoup plus facile
C'est plus facile avec vous

Vous savoir encore et encore tout près
Vous savoir près de moi
Serrez-moi fort, si fort, que sécherons les larmes au fond de moi
Avec vous tout est beaucoup plus facile

C'est plus facile avec vous
C'est plus facile avec vous
C'est plus facile avec vous

Mit euch ist es einfacher

Wenn mein Herz zu schwer ist, dann friere ich
Wenn nichts um mich herum stimmt, dann sehe ich
Dass es immer Hoffnung gibt
Wenn man eine Schulter hat, auf die man sich stützen kann

Eine Puppe braucht genau wie ich
Ein bisschen Liebe und niemals nach unten zu schauen
Eine ausgestreckte Hand, wenn alles zerbricht

Euch immer und immer wieder ganz nah zu wissen
Euch in meiner Nähe zu wissen
Haltet mich fest, so fest, dass die Tränen tief in mir trocknen werden
Mit euch ist alles viel einfacher

Mit euch ist es einfacher
Mit euch ist es einfacher

Ich weiß, in meinem Alter scheint nichts ernst
Dass alles oder nichts meine Tränen fließen lassen kann
Es gibt keinen Kummer, der nicht schmerzhaft ist
Aber ich habe mein Heilmittel gefunden, wenn es regnet

Euch immer und immer wieder ganz nah zu wissen
Euch in meiner Nähe zu wissen
Haltet mich fest, so fest, dass die Tränen tief in mir trocknen werden
Mit euch ist alles viel einfacher

Euch immer und immer wieder ganz nah zu wissen
Euch in meiner Nähe zu wissen
Und wenn mich eines Tages großer Kummer überflutet
Nein, niemals ertrinke ich
Mit euch ist alles viel einfacher
Mit euch ist es einfacher

Euch immer und immer wieder ganz nah zu wissen
Euch in meiner Nähe zu wissen
Haltet mich fest, so fest, dass die Tränen tief in mir trocknen werden
Mit euch ist alles viel einfacher

Mit euch ist es einfacher
Mit euch ist es einfacher
Mit euch ist es einfacher