Keby - Emma Drobna перевод на немецкий

Keby

Ouu oo
Keby to ticho nebolo, možno nie som sama,
Keby to tebe chýbalo, možno už som dáma,
Keby z vína ubudlo, možno sa usmievam,
Keby sme kývadlo, možno to predvídam,
Ale nevidím do búcnosti, nevidím do teba
Neviem, čo ti chýba láska ma prekliala,
Čo som ti nedala, čo hľadal si v predstavách,
Čo som len spravila, stvorila netvora

Nemôžem spať, nemôžem jesť,
Nedá sa kráčať nedá sa viesť,
Nechcem sa hadáť, neviem tu žiť,
Nemôžem dýchať, nemôžem nič

Ouu oo

Nemôžem nič

Ouu oo hmmm

Keby sa z rána zatmelo, možno lepšie spávam,
Keby ticho nebolo, možno lásku dávam,
Keby z vína ubudlo, možno sa usmievam,
Keby sme kývadlo, možno to predvídam,
Nevidím do búcnosti, nevidím do teba
Neviem, čo ti chýba láska ma prekliala,
Čo som ti nedala, že hľadal si v predstavách,
Čo som len spravila, stvorila netvora

Nemôžem spať, nemôžem jesť,
Nedá sa kráčať nedá sa viesť,
Nechcem sa hadáť, neviem tu žiť,
Nemôžem dýchať, nemôžem nič

Ouu oo

Nemôžem nič

Ouu oo hmmm

Nemôžem spať, nemôžem jesť,
Nedá sa kráčať nedá sa viesť,
Nechcem sa hadáť, neviem tu žiť,
Nemôžem dýchať, nemôžem nič

Oooo ohhhh

Wenn

Ouu oo
Wenn diese Stille nicht wäre, wäre ich vielleicht nicht allein,
Wenn es dir fehlen würde, wäre ich vielleicht schon eine Dame,
Wenn der Wein weniger würde, würde ich vielleicht lächeln,
Wenn wir ein Pendel wären, würde ich es vielleicht vorhersehen,
Aber ich sehe nicht in die Zukunft, ich sehe nicht in dich hinein,
Ich weiß nicht, was dir fehlt, die Liebe hat mich verflucht,
Was habe ich dir nicht gegeben, was hast du in deinen Vorstellungen gesucht,
Was habe ich nur getan, ich habe ein Monster erschaffen

Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht essen,
Ich kann nicht gehen, ich kann mich nicht führen lassen,
Ich will mich nicht streiten, ich kann hier nicht leben,
Ich kann nicht atmen, ich kann gar nichts

Ouu oo

Ich kann gar nichts

Ouu oo hmmm

Wenn es morgens dunkel würde, würde ich vielleicht besser schlafen,
Wenn die Stille nicht wäre, würde ich vielleicht Liebe geben,
Wenn der Wein weniger würde, würde ich vielleicht lächeln,
Wenn wir ein Pendel wären, würde ich es vielleicht vorhersehen,
Ich sehe nicht in die Zukunft, ich sehe nicht in dich hinein,
Ich weiß nicht, was dir fehlt, die Liebe hat mich verflucht,
Was habe ich dir nicht gegeben, dass du in deinen Vorstellungen gesucht hast,
Was habe ich nur getan, ich habe ein Monster erschaffen

Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht essen,
Ich kann nicht gehen, ich kann mich nicht führen lassen,
Ich will mich nicht streiten, ich kann hier nicht leben,
Ich kann nicht atmen, ich kann gar nichts

Ouu oo

Ich kann gar nichts

Ouu oo hmmm

Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht essen,
Ich kann nicht gehen, ich kann mich nicht führen lassen,
Ich will mich nicht streiten, ich kann hier nicht leben,
Ich kann nicht atmen, ich kann gar nichts

Oooo ohhhh