Keby - Emma Drobna перевод на английский

Keby

Ouu oo
Keby to ticho nebolo, možno nie som sama,
Keby to tebe chýbalo, možno už som dáma,
Keby z vína ubudlo, možno sa usmievam,
Keby sme kývadlo, možno to predvídam,
Ale nevidím do búcnosti, nevidím do teba
Neviem, čo ti chýba láska ma prekliala,
Čo som ti nedala, čo hľadal si v predstavách,
Čo som len spravila, stvorila netvora

Nemôžem spať, nemôžem jesť,
Nedá sa kráčať nedá sa viesť,
Nechcem sa hadáť, neviem tu žiť,
Nemôžem dýchať, nemôžem nič

Ouu oo

Nemôžem nič

Ouu oo hmmm

Keby sa z rána zatmelo, možno lepšie spávam,
Keby ticho nebolo, možno lásku dávam,
Keby z vína ubudlo, možno sa usmievam,
Keby sme kývadlo, možno to predvídam,
Nevidím do búcnosti, nevidím do teba
Neviem, čo ti chýba láska ma prekliala,
Čo som ti nedala, že hľadal si v predstavách,
Čo som len spravila, stvorila netvora

Nemôžem spať, nemôžem jesť,
Nedá sa kráčať nedá sa viesť,
Nechcem sa hadáť, neviem tu žiť,
Nemôžem dýchať, nemôžem nič

Ouu oo

Nemôžem nič

Ouu oo hmmm

Nemôžem spať, nemôžem jesť,
Nedá sa kráčať nedá sa viesť,
Nechcem sa hadáť, neviem tu žiť,
Nemôžem dýchať, nemôžem nič

Oooo ohhhh

If Only

Ouu oo
If only it weren't so quiet, maybe I wouldn't be alone,
If you missed me, maybe I'm already a lady,
If only the wine had run out, maybe I'd be smiling,
If we were a pendulum, maybe I could predict it,
But I can't see into the future, I can't see into you.
I don't know what you're missing, love has cursed me,
What have I not given you, what have you sought in your imagination,
What have I done, created a monster?

I can't sleep, I can't eat,
Can't walk, can't be led,
I don't want to argue, I can't live here,
I can't breathe, I can't do anything.

Ouu oo

I can't do anything.

Ouu oo hmmm

If the morning were dark, maybe I'd sleep better,
If it weren't so quiet, maybe I'd give love,
If only the wine had run out, maybe I'd be smiling,
If we were a pendulum, maybe I could predict it,
I can't see into the future, I can't see into you.
I don't know what you're missing, love has cursed me,
What have I not given you, what have you sought in your imagination,
What have I done, created a monster?

I can't sleep, I can't eat,
Can't walk, can't be led,
I don't want to argue, I can't live here,
I can't breathe, I can't do anything.

Ouu oo

I can't do anything.

Ouu oo hmmm

I can't sleep, I can't eat,
Can't walk, can't be led,
I don't want to argue, I can't live here,
I can't breathe, I can't do anything.

Oooo ohhhh