Текст и перевод песни Emma Drobna - Keby

Keby

Ouu oo
Keby to ticho nebolo, možno nie som sama,
Keby to tebe chýbalo, možno už som dáma,
Keby z vína ubudlo, možno sa usmievam,
Keby sme kývadlo, možno to predvídam,
Ale nevidím do búcnosti, nevidím do teba
Neviem, čo ti chýba láska ma prekliala,
Čo som ti nedala, čo hľadal si v predstavách,
Čo som len spravila, stvorila netvora

Nemôžem spať, nemôžem jesť,
Nedá sa kráčať nedá sa viesť,
Nechcem sa hadáť, neviem tu žiť,
Nemôžem dýchať, nemôžem nič

Ouu oo

Nemôžem nič

Ouu oo hmmm

Keby sa z rána zatmelo, možno lepšie spávam,
Keby ticho nebolo, možno lásku dávam,
Keby z vína ubudlo, možno sa usmievam,
Keby sme kývadlo, možno to predvídam,
Nevidím do búcnosti, nevidím do teba
Neviem, čo ti chýba láska ma prekliala,
Čo som ti nedala, že hľadal si v predstavách,
Čo som len spravila, stvorila netvora

Nemôžem spať, nemôžem jesť,
Nedá sa kráčať nedá sa viesť,
Nechcem sa hadáť, neviem tu žiť,
Nemôžem dýchať, nemôžem nič

Ouu oo

Nemôžem nič

Ouu oo hmmm

Nemôžem spať, nemôžem jesť,
Nedá sa kráčať nedá sa viesť,
Nechcem sa hadáť, neviem tu žiť,
Nemôžem dýchať, nemôžem nič

Oooo ohhhh

Si seulement

Ouu oo
Si le silence n'était pas là, peut-être que je ne suis pas seule,
Si tu le ressentais, peut-être que je suis déjà une femme,
Si le vin diminuait, peut-être que je souris,
Si nous étions un pendule, peut-être que je le prévois,
Mais je ne vois pas le futur, je ne vois pas en toi
Je ne sais pas ce qui te manque, l'amour m'a maudite,
Ce que je ne t'ai pas donné, ce que tu cherchais dans tes rêves,
Ce que j'ai fait, j'ai créé un monstre

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger,
On ne peut pas marcher, on ne peut pas diriger,
Je ne veux pas me disputer, je ne sais pas vivre ici,
Je ne peux pas respirer, je ne peux rien faire

Ouu oo

Je ne peux rien faire

Ouu oo hmmm

Si le matin devenait sombre, peut-être que je dormirais mieux,
Si le silence n'était pas là, peut-être que je donne de l'amour,
Si le vin diminuait, peut-être que je souris,
Si nous étions un pendule, peut-être que je le prévois,
Je ne vois pas le futur, je ne vois pas en toi
Je ne sais pas ce qui te manque, l'amour m'a maudite,
Ce que je ne t'ai pas donné, ce que tu cherchais dans tes rêves,
Ce que j'ai fait, j'ai créé un monstre

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger,
On ne peut pas marcher, on ne peut pas diriger,
Je ne veux pas me disputer, je ne sais pas vivre ici,
Je ne peux pas respirer, je ne peux rien faire

Ouu oo

Je ne peux rien faire

Ouu oo hmmm

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger,
On ne peut pas marcher, on ne peut pas diriger,
Je ne veux pas me disputer, je ne sais pas vivre ici,
Je ne peux pas respirer, je ne peux rien faire

Oooo ohhhh