Текст и перевод песни Emma Gun - Liian maanantai

Liian maanantai

Näin tää menee harmaa ei oo mun väri
Mä katselen ruusunpunaisen läpi
Tuu pitelee vedä mut narusta kotiin kun leijailen ilmapallona kiviin
Siks tarvin jonkun joka koskee jonku joka
Pitää ottees etten aina olis näin levoton
Mä tarviin jonku joka mua nostaa jonku joka
Vois mua kantaa kotimatka liian pitkä kun on
Eks joku vois mut pelastaa
Sais tulla vaik kulman takaa
Sunnuntain kumartuis eteen ja minne meen
Se lupais ettei liian maanantai tuun koskaan
Ja tapahtuu et karkuun juosta vois
Kun must tuntuu et roikun kattovalois
Rauhottuu vois kun mun kruunu on
Vinos ei auta muu vaikka patteriin sitois
Siis tarvin jonku joka koskee jonku joka
Pitää ottees etten aina olis näin levoton
Mä tarviin jonku joka mua nostaa jonku joka
Vois mua kantaa kotimatka liian pitkä kun on
Eks joku vois mut pelastaa
Sais tulla vaik kulman takaa
Sunnuntain kumartuis eteen ja minne meen
Se lupais ettei liian maanantai tuun koskaan
Muut menee muut menee
Mä jään, mä jään
Tuu hakee, mua pitelee
Mä jään, mä jään
Siks tarvin jonku joka joskee jonku joka
Pitää ottees etten aina olis näin levoton
Nä tarvin jonka joka mua nostaa jonku joka
Vois mua kantaa kotimatka liian pitkä kun on
Eks joku vois mut pelastaa
Sais tulla vaik kulman takaa
Sunnuntain kumartuis eteen ja minne meen
Se lupais ettei liian maanantai tuun koskaan

Blue Monday

Grey isn't my color, this is how it is
I see through rose-tinted glasses
Come and hold me, pull me home by the string when I float away like a balloon on rocks
That's why I need someone who touches me, someone who
Keeps a hold of me so I'm not always this restless
I need someone to lift me up, someone who
Could carry me home, because the journey's too long
Can't someone save me?
They could come from just around the corner
Sunday would bow down before them and where would I end up?
They would promise that I would never get Blue Monday again
And then it would happen, I could run away
When I feel like I'm hanging from the ceiling light
I could calm down when my crown is
Crooked, it doesn't help even if you tie me to the radiator
So I need someone who touches me, someone who
Keeps a hold of me so I'm not always this restless
I need someone to lift me up, someone who
Could carry me home, because the journey's too long
Can't someone save me?
They could come from just around the corner
Sunday would bow down before them and where would I end up?
They would promise that I would never get Blue Monday again
Others are leaving, others are leaving
I'm staying, I'm staying
Come and get me, hold me
I'm staying, I'm staying
That's why I need someone who touches me, someone who
Keeps a hold of me so I'm not always this restless
I need someone who lifts me up, someone who
Could carry me home, because the journey's too long
Can't someone save me?
They could come from just around the corner
Sunday would bow down before them and where would I end up?
They would promise that I would never get Blue Monday again