Текст и перевод песни Emma Heesters - Als De Eerste Sneeuw Valt

Als De Eerste Sneeuw Valt

Als de eerste sneeuw valt, sneeuw valt, sneeuw valt
Dan ben ik bij jou
Dan fluister ik het zacht onder de kerstboom
Dat ik van je hou
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou
Witte kerst, zo perfect
'T lijkt al zo lang geleden
Vorig jaar, m'n vrienden daar
Toch was ik niet tevreden
Bubbels bij de openhaard
'T was dubbel, want jij was niet daar
De boom die staat, lichtjes aan
Het voelt nog een beetje leeg
Maar alles verandert vannacht
Als de eerste sneeuw valt, sneeuw valt, sneeuw valt
Dan ben ik bij jou
Dan fluister ik het zacht onder de kerstboom
Dat ik van je hou
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou
Jij weet 't ook, 'k ben jouw cadeau
Ik zal je nooit vervelen
'T wordt al laat, we blijven braaf
Totdat we zijn verdwenen
Alles verandert vannacht
Als de eerste sneeuw valt, sneeuw valt, sneeuw valt
Dan ben ik bij jou
Dan fluister ik het zacht onder de kerstboom
Dat ik van je hou
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou
Dudududu dudu dudududuh dududu
Dudududu dudu dudududuh dududu
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou
En ik hoop dat als de lampjes straks weer uit gaan
En de wereld dan weer doordraait
Dat we samenzijn
Als de eerste sneeuw valt, sneeuw valt, sneeuw valt
Dan ben ik bij jou
Dan fluister ik het zacht onder de kerstboom
Dat ik van je hou
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou
Dudududu dudu dudududuh dududu (dan ben ik bij jou)
Dudududu dudu dudududuh dududu (ah, ah)
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei (ah)
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou

Когда падает первый снег

Когда падает первый снег, снег, снег
Тогда я буду с тобой
Тогда я тихо прошепчу под елкой
Что я люблю тебя
И когда я смотрю в твои глаза, глаза
Тогда мы оба знаем, оба
Когда первая снежинка упадет на крышу
Тогда я, я, я буду с тобой
Белое Рождество, так идеально
Кажется, это было так давно
В прошлом году, мои друзья там
Но я не была довольна
Шампанское у камина
Было вдвойне грустно, ведь тебя не было рядом
Ёлка стоит, огоньки горят
Но всё ещё немного пусто
Но всё изменится этой ночью
Когда падает первый снег, снег, снег
Тогда я буду с тобой
Тогда я тихо прошепчу под елкой
Что я люблю тебя
И когда я смотрю в твои глаза, глаза
Тогда мы оба знаем, оба
Когда первая снежинка упадет на крышу
Тогда я, я, я буду с тобой
Ты тоже знаешь, я твой подарок
Я никогда тебя не разочарую
Уже поздно, мы будем хорошими
Пока не исчезнем
Всё изменится этой ночью
Когда падает первый снег, снег, снег
Тогда я буду с тобой
Тогда я тихо прошепчу под елкой
Что я люблю тебя
И когда я смотрю в твои глаза, глаза
Тогда мы оба знаем, оба
Когда первая снежинка упадет на крышу
Тогда я, я, я буду с тобой
Дудудуду дуду дудудудух дудуду
Дудудуду дуду дудудудух дудуду
И когда я смотрю в твои глаза, глаза
Тогда мы оба знаем, оба
Когда первая снежинка упадет на крышу
Тогда я, я, я буду с тобой
И я надеюсь, что когда огоньки погаснут
И мир снова закрутится
Мы будем вместе
Когда падает первый снег, снег, снег
Тогда я буду с тобой
Тогда я тихо прошепчу под елкой
Что я люблю тебя
И когда я смотрю в твои глаза, глаза
Тогда мы оба знаем, оба
Когда первая снежинка упадет на крышу
Тогда я, я, я буду с тобой
Дудудуду дуду дудудудух дудуду (тогда я буду с тобой)
Дудудуду дуду дудудудух дудуду (а, а)
И когда я смотрю в твои глаза, глаза
Тогда мы оба знаем, оба (а)
Когда первая снежинка упадет на крышу
Тогда я, я, я буду с тобой