Holiday - Emma Heesters перевод на немецкий

Holiday

Het hele jaar al onderweg
Maar vanavond krijg je mijn adres
'K Wil je om me heen
Dit jaar ben ik niet alleen

Ik heb mijn volle agenda afgezegd
Onder de boom een cadeautje gelegd
Maak een zevengangenkerstdiner
Want zonder jou is het geen holiday

Al zijn we alle dagen thuis
Je pakt me in en pakt me uit
Alle lichten in Parijs
Nee, die schijnen niet als jij
Het maakt niet eens uit wat ik doe
Alleen jij geeft mij dat kerstgevoel
Als jij staat in je suit and tie
Oh, baby, blijf bij mij (Blijf bij mij, yeah)

'K Heb mijn volle agenda afgezegd
Onder de boom een cadeautje gelegd
Maak een zevengangenkerstdiner
Want zonder jou is het geen holiday

Oh yeah
Holiday, yeah

Ik heb het hele jaar geprobeerd
Dus ook al bellen ze me honderd keer
Deze nacht is voor ons twee
Want zonder jou is het geen holi...
Zonder jou is het geen holiday

'K Heb mijn volle agenda afgezegd
Onder de boom een cadeautje gelegd
Maak een zevengangenkerstdiner
Want zonder jou is het geen holiday

Geen holiday
Nee nee nee
Zonder jou is het geen holiday
Oh, holiday
H-h-holiday
Zonder jou is het geen
Holiday

Holiday

Das ganze Jahr schon unterwegs
Aber heute Abend kriegst du meine Adresse
Ich will dich um mich herum
Dieses Jahr bin ich nicht allein

Ich hab meinen vollen Terminkalender abgesagt
Unter dem Baum ein Geschenk hingelegt
Mach ein Siebengänge-Weihnachtsmenü
Denn ohne dich ist es kein Holiday

Auch wenn wir jeden Tag zu Hause sind
Du packst mich aus und packst mich ein
Alle Lichter in Paris
Nein, die leuchten nicht wie du
Es macht nicht mal aus, was ich tu
Nur du gibst mir dieses Weihnachtsgefühl
Wenn du da stehst in deinem Anzug
Oh, Baby, bleib bei mir (Bleib bei mir, yeah)

Ich hab meinen vollen Terminkalender abgesagt
Unter dem Baum ein Geschenk hingelegt
Mach ein Siebengänge-Weihnachtsmenü
Denn ohne dich ist es kein Holiday

Oh yeah
Holiday, yeah

Ich hab's das ganze Jahr versucht
Und selbst wenn sie mich hundertmal anrufen
Diese Nacht ist für uns zwei
Denn ohne dich ist es kein Holi...
Ohne dich ist es kein Holiday

Ich hab meinen vollen Terminkalender abgesagt
Unter dem Baum ein Geschenk hingelegt
Mach ein Siebengänge-Weihnachtsmenü
Denn ohne dich ist es kein Holiday

Kein Holiday
Nein nein nein
Ohne dich ist es kein Holiday
Oh, holiday
H-h-holiday
Ohne dich ist es kein
Holiday