Текст и перевод песни Emma Heesters - Kill This Love (English Version)

Kill This Love (English Version)

After every hi
There's always a bitter bye
After every crazy high, you
Are bound to pay the price
There's no answer to the test
I'll always fall for it yes
Now I'm stuck being a slave
To this heartless love again
Here I come kick in the door
Give me better than before
Predictable feeling that love, love
But gimme some gimme some more
Sure you can try to forget me I guess
But after one word
You're starstruck again
The feeling of butterflies
Staring me in the eyes
Baby I'm heaven admit that
You might not get in it
Look at me, look at you
Who will break into two?
You smart, that's what, you are
Bloody cry, tell me why
Did you lie for the high?
So sorry, that's what, you are
What should I say? I can't stand
Feeling like this, it's so wrong
The only action I should take, it's time
To finally bring an end to this love
LET'S KILL THIS LOVE!
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
RUM PUM PUM PUM PUM PUM PUM
LET'S KILL THIS LOVE!
RUM PUM PUM PUM PUM PUM PUM
Feelin' like a sinner, it's so
Fire with him I go boo hoo
He said you look crazy, thank
You baby, I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me sadly can be dangerous
Lucky me, lucky you, after all, in
The end we lie, so what? So what?
All the pain that you gave, once again
Forgetting it, so sorry, I'm not sorry
What should I say? I can't stand
Feeling like this, it's so wrong
The only action I should take, It's time
To finally bring an end to this love
LET'S KILL THIS LOVE!
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
RUM PUM PUM PUM PUM PUM PUM
LET'S KILL THIS LOVE!
RUM PUM PUM PUM PUM PUM PUM
We all commit to love
That makes you cry
Oh-oh
We're all making love that
Kills you inside, yeah
We must kill this love
Yeah it's sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love yeah it's sad but true
Gotta kill this love gotta
Kill let's kill this love

Tuons cet amour (Version anglaise)

Après chaque "bonjour"
Il y a toujours un "au revoir" amer
Après chaque folie, tu
Es obligé de payer le prix
Il n'y a pas de réponse au test
Je tomberai toujours amoureuse, oui
Maintenant, je suis coincée, esclave
De cet amour sans cœur encore une fois
Me voilà, j'enfonce la porte
Donne-moi quelque chose de mieux qu'avant
Sentiment prévisible que l'amour, l'amour
Mais donne-moi, donne-moi encore
Bien sûr, tu peux essayer de m'oublier, je suppose
Mais après un seul mot
Tu es à nouveau sous le charme
Le sentiment des papillons
Fixant mes yeux
Chéri, je suis le paradis, admets-le
Tu ne pourras peut-être pas y entrer
Regarde-moi, regarde-toi
Qui va se briser en deux ?
Tu es intelligent, c'est ce que tu es
Sanglots, dis-moi pourquoi
As-tu menti pour le plaisir ?
Désolé, c'est ce que tu es
Que dois-je dire ? Je ne supporte pas
De me sentir comme ça, c'est tellement faux
La seule action que je devrais entreprendre, c'est le moment
De mettre enfin fin à cet amour
TUONS CET AMOUR !
OUI OUI OUI OUI OUI
RUM PUM PUM PUM PUM PUM PUM
TUONS CET AMOUR !
RUM PUM PUM PUM PUM PUM PUM
Je me sens comme une pécheresse, c'est tellement
Le feu avec lui, je vais bouhou
Il a dit que tu as l'air folle, merci
Bébé, je te dois tout
Il m'a complètement bouleversée
Son amour est mon préféré
Mais toi plus moi, malheureusement, ça peut être dangereux
Heureusement pour moi, heureusement pour toi, après tout, au
Final, nous mentons, alors quoi ? Alors quoi ?
Toute la douleur que tu as donnée, encore une fois
L'oublier, désolée, je ne suis pas désolée
Que dois-je dire ? Je ne supporte pas
De me sentir comme ça, c'est tellement faux
La seule action que je devrais entreprendre, c'est le moment
De mettre enfin fin à cet amour
TUONS CET AMOUR !
OUI OUI OUI OUI OUI
RUM PUM PUM PUM PUM PUM PUM
TUONS CET AMOUR !
RUM PUM PUM PUM PUM PUM PUM
Nous nous engageons tous à aimer
Ça te fait pleurer
Oh-oh
On fait tous l'amour qui
Te tue à l'intérieur, ouais
On doit tuer cet amour
Ouais, c'est triste mais vrai
Faut tuer cet amour
Avant qu'il ne te tue aussi
Tue cet amour, ouais, c'est triste mais vrai
Faut tuer cet amour, faut
Tuer, tuons cet amour