Текст и перевод песни EMMA - Stupida Allegria (feat. Izi)

Stupida Allegria (feat. Izi)

Ovunque vada sento il tuo profumo addosso
Quante le volte che ti ho dato per scontato
E ti ritrovo in ogni ruga del mio volto
E nel sapore di un ricordo ti ho scordato
E c'è un uomo per terra, suona una chitarra
Sembra quasi che a lui non importi di nulla
E delle volte quasi non ti riconosco
Altre mi sembri quello che ho sempre cercato
E siamo tutti e due dalla parte del torto
E abbiamo entrambi il nostro cuore già spezzato

C'è qualcuno che fischia da qualche finestra
E colora le strade parlando di te, di te

E già lo so, già lo so, già lo so
Che tornerò, tornerò
Tutte le volte che andrò via
Ti ho odiato un po'
Ma sei la mia, sei la mia
Tu sei la mia, sei la mia
La mia stupida allegria
Quella mia malinconia

Ti ho odiato un po'
Ma sei la mia, sei la mia
Tu sei la mia, sei la mia
La mia stupida allegria
La mia malinconia

Ho perso casa quando ho perso te
Perso nel fumo che invade sul sottoscala per 'sto personnel
Io ti amavo e ti odiavo, sì, come Celentano
Cazzo, baby, prendimi la mano, prendimi la mano
Cerco solo cose semplici
Tu mi inizi a urlare e stringo lame tra i miei denti
Prima pregavamo con tua madre alle tre e venti di notte
Tutto ciò per cui prima pregavo si è rotto
Ogni notte intravedo una stella cometa
Che mi guida e mi dice la sua verità

E già lo so, già lo so, già lo so
Che tornerò, tornerò
Tutte le volte che andrò via
Ti ho odiato un po'
Ma sei la mia, sei la mia
Tu sei la mia, sei la mia
La mia stupida allegria
Quella mia malinconia

Ti ho odiato un po'
Ma sei la mia, sei la mia (Sei la mia)
Tu sei la mia, sei la mia (Sei la mia)
La mia stupida allegria
La mia malinconia

Mi hai regalato lacrime inconsolabili, irrefrenabili
Ed un tappeto di immagini
Ci pensi mai a quanto siamo inaffidabili
Che ci sentiamo instabili, che ci sentiamo fragili

Già lo so, già lo so
Che tornerò, tornerò
Tutte le volte che andrò via
Ti ho odiato un po'
Ma sei la mia, sei la mia
Tu sei la mia, sei la mia
La mia stupida allegria
La mia malinconia

Ti ho odiato un po'
Ma sei la mia, sei la mia
Tu sei la mia, sei la mia
La mia stupida allegria
La mia malinconia
La mia malinconia

Глупая радость (feat. Izi)

Куда бы я ни шла, я чувствую твой запах на себе,
Сколько раз я принимала тебя как должное,
И нахожу тебя в каждой морщинке на моем лице,
И во вкусе воспоминаний я забыла тебя.
И где-то на земле мужчина играет на гитаре,
Кажется, ему вообще ничего не важно,
Иногда я тебя почти не узнаю,
Иногда ты кажешься тем, кого я всегда искала.
И мы оба виноваты,
И у нас обоих разбитые сердца.

Кто-то свистит из окна,
И раскрашивает улицы, говоря о тебе, о тебе.

И я уже знаю, знаю, знаю,
Что вернусь, вернусь
Каждый раз, когда уйду.
Я немного тебя ненавидела,
Но ты мой, ты мой,
Ты мой, ты мой,
Моя глупая радость,
Моя меланхолия.

Я немного тебя ненавидела,
Но ты мой, ты мой,
Ты мой, ты мой,
Моя глупая радость,
Моя меланхолия.

Я потеряла дом, когда потеряла тебя,
Потерялась в дыму, который проникает на лестничную клетку для этого персонала,
Я любила тебя и ненавидела, да, как Челентано.
Черт, малыш, возьми меня за руку, возьми меня за руку,
Я ищу только простых вещей,
Ты начинаешь кричать, и я сжимаю лезвия между зубами.
Раньше мы молились с твоей матерью в три двадцать ночи,
Все, о чем я раньше молилась, разрушилось.
Каждую ночь я вижу комету,
Которая ведет меня и говорит мне свою правду.

И я уже знаю, знаю, знаю,
Что вернусь, вернусь
Каждый раз, когда уйду.
Я немного тебя ненавидела,
Но ты мой, ты мой,
Ты мой, ты мой,
Моя глупая радость,
Моя меланхолия.

Я немного тебя ненавидела,
Но ты мой, ты мой (Ты мой),
Ты мой, ты мой (Ты мой),
Моя глупая радость,
Моя меланхолия.

Ты подарил мне безутешные, безудержные слезы
И ковер из образов.
Ты когда-нибудь думал о том, насколько мы ненадежны,
Что мы чувствуем себя нестабильными, что мы чувствуем себя хрупкими.

Я уже знаю, уже знаю,
Что вернусь, вернусь
Каждый раз, когда уйду.
Я немного тебя ненавидела,
Но ты мой, ты мой,
Ты мой, ты мой,
Моя глупая радость,
Моя меланхолия.

Я немного тебя ненавидела,
Но ты мой, ты мой,
Ты мой, ты мой,
Моя глупая радость,
Моя меланхолия,
Моя меланхолия.