Dialogue With God - Emma Jayne перевод на немецкий

Dialogue With God

Oh I know we don't talk often
So I'll start our dialogue
I'm real sorry for the times that I forgot to walk the dog
I apologize for leaving when I know I should have stayed
And I'm sorry for the times I always get in my own way

Oh I'd love some answers as to why I am the way I am
All you've given me is peanut butter
Where the hell's my jam
And I'm sorry for the times I acted foolish as a kid
Don't know if you're even real

When things turned out the way they did

I'm not one to complain
Or dance in the rain
I've done it before
Just once don't need your time
Maybe toss me the guy
And a little bit more
Man I don't ask for much
Just maybe true love
And a record deal

So please God just bite the clouds
So I can find out how I'm supposed to feel

I've been waiting for a difference a change in my routine
And I never for a second ever thought it could be me
Is it possible that I've had all the answers all along?
Then what's the use of restless nights and what's the use of writing songs
Sometimes I feel like the odd one out in our world's population

All my daydreams seem so vivid so do made up conversations
I'll make history I'll do it by myself of that I'm sure
Our conversations over I don't need you anymore

I'm not one to complain
Or dance in the rain
I've done it before
Just once don't need your time
Maybe toss me the guy
And a little bit more
Man I don't ask for much
Just maybe true love
And a record deal
So please God just bite the clouds
So I can find out how I'm supposed to feel

Dialog mit Gott

Oh, ich weiß, wir reden nicht oft miteinander,
Also beginne ich unseren Dialog.
Es tut mir wirklich leid für die Male, die ich vergessen habe, mit dem Hund Gassi zu gehen.
Ich entschuldige mich dafür, dass ich gegangen bin, obwohl ich weiß, dass ich hätte bleiben sollen.
Und es tut mir leid für die Male, an denen ich mir immer selbst im Weg stehe.

Oh, ich hätte gerne Antworten darauf, warum ich so bin, wie ich bin.
Alles, was du mir gegeben hast, ist Erdnussbutter,
Wo zum Teufel ist meine Marmelade?
Und es tut mir leid für die Male, als ich mich als Kind dumm angestellt habe.
Ich weiß nicht, ob du überhaupt real bist,

Als die Dinge so ausgingen, wie sie es taten.

Ich bin nicht jemand, der sich beschwert,
Oder im Regen tanzt,
Ich habe es schon mal getan,
Nur einmal, brauche deine Zeit nicht,
Vielleicht wirfst du mir den Typen zu,
Und ein bisschen mehr,
Mann, ich verlange nicht viel,
Nur vielleicht wahre Liebe,
Und einen Plattenvertrag.

Also, bitte Gott, beiß einfach in die Wolken,
Damit ich herausfinden kann, wie ich mich fühlen soll.

Ich habe auf einen Unterschied gewartet, eine Veränderung in meiner Routine,
Und ich habe nie auch nur eine Sekunde lang gedacht, dass ich es sein könnte.
Ist es möglich, dass ich die ganze Zeit über alle Antworten hatte?
Wozu dann die schlaflosen Nächte und wozu das Schreiben von Liedern?
Manchmal fühle ich mich wie das fünfte Rad am Wagen in unserer Weltbevölkerung.

Alle meine Tagträume erscheinen so lebendig, genauso wie ausgedachte Gespräche.
Ich werde Geschichte schreiben, ich werde es alleine tun, dessen bin ich mir sicher.
Unser Gespräch ist vorbei, ich brauche dich nicht mehr.

Ich bin nicht jemand, der sich beschwert,
Oder im Regen tanzt,
Ich habe es schon mal getan,
Nur einmal, brauche deine Zeit nicht,
Vielleicht wirfst du mir den Kerl zu,
Und ein bisschen mehr,
Mann, ich verlange nicht viel,
Nur vielleicht wahre Liebe,
Und einen Plattenvertrag,
Also, bitte Gott, beiß einfach in die Wolken,
Damit ich herausfinden kann, wie ich mich fühlen soll.