Ten Twenty Nine - Emma Jayne перевод на немецкий

Ten Twenty Nine

I'm growing older and you're growing too
When I'm scared and aware that I'll disappoint you
You've been here before you've walked down this path
So we'll look back one day and have a good laugh
I'll ask for advice and you'll give it with ease
Don't say what I want to hear even when I want to say please
And thanks what you taught me the good and the bad 'cause it takes a lot
Call me reminiscent I'm glad

That you tell me when I'm out of line
You see through me when I'm doing just fine
And I know that you'll be right there in the front row
And I look up the stars are align
There's a clock strikes Ten Twenty Nine
We can crash and burn
Love you babe and I swear that I'll come home
You already know

Some days I'll complain of old things kept around
And I'll here you complain of things left on the ground
The highs and the lows are just part of this book of the cover the pages the binding I took--
From your lessons and stories that i always rob
Have I told you lately you've done a great job
'Cause We bend and we sway but we'll never break 'cause you knew that we have got too much at stake

'Cause you tell me when I'm out of line
You see through me when I'm doing just fine
And I know-- that you'll be right there in the front row
And I look up the stars are align
There's a clock strikes Ten Twenty Nine
We can crash and burn
Love you babe and I swear that I'll come home
You already know

I'm growing older and you're growing too
When I'm scared and aware that I'll disappoint you
I'm learning on this journey of the right from the wrong
I have you to thank so I wrote you this song

'Cause you tell me when I'm out of line
You see through me when I'm doing just fine
And I know that you'll be right there in the front row
And I look up the stars are align
There's a clock strikes Ten Twenty Nine
We can crash and burn
Love you babe and I swear that I'll come home
You already know

Zehn Uhr Neunundzwanzig

Ich werde älter und du wirst es auch
Wenn ich Angst habe und mir bewusst ist, dass ich dich enttäuschen werde
Du warst schon mal hier, du bist diesen Weg schon gegangen
Also werden wir eines Tages zurückblicken und herzlich lachen
Ich werde um Rat fragen und du wirst ihn mir mit Leichtigkeit geben
Sag nicht, was ich hören will, auch wenn ich darum bitten möchte
Und danke für das, was du mich gelehrt hast, das Gute und das Schlechte, denn das erfordert viel
Nenn mich wehmütig, ich bin froh

Dass du mir sagst, wenn ich aus der Reihe tanze
Du durchschaust mich, wenn ich behaupte, dass es mir gut geht
Und ich weiß, dass du genau dort in der ersten Reihe sein wirst
Und ich schaue auf, die Sterne stehen günstig
Da schlägt eine Uhr Zehn Uhr Neunundzwanzig
Wir können abstürzen und verbrennen
Ich liebe dich, mein Schatz, und ich schwöre, dass ich nach Hause komme
Du weißt es bereits

Manche Tage werde ich mich über alte Dinge beschweren, die aufbewahrt werden
Und ich werde dich dich über Dinge beschweren hören, die auf dem Boden liegen
Die Höhen und Tiefen sind nur ein Teil dieses Buches, vom Einband, den Seiten, der Bindung, die ich nahm--
Aus deinen Lektionen und Geschichten, die ich immer klaue
Habe ich dir in letzter Zeit gesagt, dass du einen tollen Job gemacht hast
Denn wir biegen und wir schwanken, aber wir werden niemals brechen, weil du wusstest, dass wir zu viel auf dem Spiel stehen haben

Denn du sagst mir, wenn ich aus der Reihe tanze
Du durchschaust mich, wenn ich behaupte, dass es mir gut geht
Und ich weiß-- dass du genau dort in der ersten Reihe sein wirst
Und ich schaue auf, die Sterne stehen günstig
Da schlägt eine Uhr Zehn Uhr Neunundzwanzig
Wir können abstürzen und verbrennen
Ich liebe dich, mein Schatz, und ich schwöre, dass ich nach Hause komme
Du weißt es bereits

Ich werde älter und du wirst es auch
Wenn ich Angst habe und mir bewusst ist, dass ich dich enttäuschen werde
Ich lerne auf dieser Reise das Richtige vom Falschen
Ich habe dir zu danken, also habe ich dir dieses Lied geschrieben

Denn du sagst mir, wenn ich aus der Reihe tanze
Du durchschaust mich, wenn ich behaupte, dass es mir gut geht
Und ich weiß, dass du genau dort in der ersten Reihe sein wirst
Und ich schaue auf, die Sterne stehen günstig
Da schlägt eine Uhr Zehn Uhr Neunundzwanzig
Wir können abstürzen und verbrennen
Ich liebe dich, mein Schatz, und ich schwöre, dass ich nach Hause komme
Du weißt es bereits