Call It What It Is - Emma Klein перевод на немецкий

Call It What It Is

You call me up again
I'd say if you were just my friend
You're getting way too close for comfort
Why can't we call this what it is
I mean, you're basically my boyfriend
Why you so afraid of that word?
Maybe you're scared of commitment
But it's not like you're seeing anybody else
And I'm not looking much myself
Can we just call it what it is?
Everyone knows it's obvious
But you make it a mystery
Like one and one ain't easy
It's just two baby
Me and you baby
Can we call it what it is?
Let's just call it what it is
I know that you're still thinking about my lips
It wasn't just another kiss
And if it was then why are you still talking
To me every single day
You think I'll just stand here and wait
You got me wrong but I'm one step from walking
I know that you're scared of commitment
But it's not like you're seeing anybody else
And I'm not looking much myself
Can we just call it what it is?
Everyone knows it's obvious
But you make it a mystery
Like one and one ain't easy
It's just two baby
Me and you baby
Can we call it what it is?
Let's just call it what it is
Don't make it so complicated
If you want me quit hesitating
Cause you're about to miss your chance
If you keep making me do this Dan
Can we just call it what it is?
Cause everyone knows
But you make it a mystery
Like one and one ain't easy
It's just two baby
Me and you baby
Can we call it what it is?
Can we call it what it is?
Everyone knows it's obvious
But you make it a mystery
Like one and one ain't easy
It's just two baby
Me and you baby
Can we call it what it is?
Let's just call it what it is
How long do we gotta dance?
Can we call it what it is?

Nenn es, wie es ist

Du rufst mich wieder an
Ich würde sagen, wenn du nur mein Freund wärst
Du kommst mir viel zu nahe
Warum können wir es nicht nennen, wie es ist
Ich meine, du bist im Grunde mein Freund
Warum hast du solche Angst vor diesem Wort?
Vielleicht hast du Angst vor Bindung
Aber es ist ja nicht so, als würdest du jemand anderen treffen
Und ich schaue mich auch nicht viel um
Können wir es einfach nennen, wie es ist?
Jeder weiß, dass es offensichtlich ist
Aber du machst ein Geheimnis daraus
Als ob eins und eins nicht einfach wäre
Es sind nur zwei, Baby
Ich und du, Baby
Können wir es nennen, wie es ist?
Nennen wir es einfach, wie es ist
Ich weiß, dass du immer noch an meine Lippen denkst
Es war nicht nur ein weiterer Kuss
Und wenn doch, warum redest du dann immer noch
Jeden einzelnen Tag mit mir
Du denkst, ich werde einfach hier stehen und warten
Du hast mich falsch verstanden, aber ich bin kurz davor zu gehen
Ich weiß, dass du Angst vor Bindung hast
Aber es ist ja nicht so, als würdest du jemand anderen treffen
Und ich schaue mich auch nicht viel um
Können wir es einfach nennen, wie es ist?
Jeder weiß, dass es offensichtlich ist
Aber du machst ein Geheimnis daraus
Als ob eins und eins nicht einfach wäre
Es sind nur zwei, Baby
Ich und du, Baby
Können wir es nennen, wie es ist?
Nennen wir es einfach, wie es ist
Mach es nicht so kompliziert
Wenn du mich willst, hör auf zu zögern
Denn du bist kurz davor, deine Chance zu verpassen
Wenn du mich das weiter machen lässt, Dan
Können wir es einfach nennen, wie es ist?
Denn jeder weiß es
Aber du machst ein Geheimnis daraus
Als ob eins und eins nicht einfach wäre
Es sind nur zwei, Baby
Ich und du, Baby
Können wir es nennen, wie es ist?
Können wir es nennen, wie es ist?
Jeder weiß, dass es offensichtlich ist
Aber du machst ein Geheimnis daraus
Als ob eins und eins nicht einfach wäre
Es sind nur zwei, Baby
Ich und du, Baby
Können wir es nennen, wie es ist?
Nennen wir es einfach, wie es ist
Wie lange müssen wir noch tanzen?
Können wir es nennen, wie es ist?