Down - Emma Klein перевод на немецкий

Down

Maybe it's my past
The voice of my ex is still so loud
And he's telling me, "Bitch, you shouldn't let down your walls"
Maybe it's my parents
Who told me that as hard as you try
Oh, sometimes love can't get you by forever

Oh, maybe I'm over complicatin'
I just can't learn to trust
Oh, maybe you'll stay
I just keep waiting for you to take off runnin'

Why am I this way?
I'd stand in front of you naked
But I can't share my feelings with you
Baby, I'm so afraid
If you keep me around 'til day breaks
Will you still feel the way you do?

I've been building up a fortress for so long now
How do I tear it all down, down, down, down
Down, down, down?

Maybe it's the movies (ah-ah-ah)
That told me only pure and perfect love (ah-ah-ah) could break the spell
Maybe it's just me (ah-ah-ah)
'Cause I could say there's somebody for everyone (ah-ah-ah)
But I mean everyone else

Oh, maybe I'm over complicatin'
An' I just can't learn to trust
But, you say you'll stay
I just keep waiting for you to take off runnin'

Why am I this way?
I stand in front of you naked
But I can't share my feelings with you
And baby, I'm so afraid if you keep me around 'til day breaks
Will you still feel the way you do?

I've been building up a fortress for so long now
How do I tear it all down, down, down, down
Down, down, down?
How do I tear it all down, down, down, down
Down, down, down?

Oh, maybe I'm over complicatin'
I just can't learn to trust
Oh, maybe you're stayin'
But I keep waiting for you to take off runnin'

Oh, why am I this way?
I stand in front of you naked
But I can't share my feelings with you
And baby, I'm so afraid
Check ya out so I can feel safe
But I know that's not fair to you

I been building up a fortress for so long now
How do I tear it all down, down, down, down
Down, down, down?
How do I tear it all down, down, down, down
Down, down, down?

Runter

Vielleicht liegt es an meiner Vergangenheit
Die Stimme meines Ex ist immer noch so laut
Und er sagt mir: "Schlampe, du solltest deine Mauern nicht einreißen"
Vielleicht sind es meine Eltern
Die mir sagten, dass, so sehr du dich auch anstrengst
Oh, manchmal kann Liebe dich nicht für immer über Wasser halten

Oh, vielleicht mache ich es zu kompliziert
Ich kann einfach nicht lernen zu vertrauen
Oh, vielleicht bleibst du
Ich warte nur darauf, dass du davonrennst

Warum bin ich so?
Ich würde nackt vor dir stehen
Aber ich kann meine Gefühle nicht mit dir teilen
Baby, ich habe solche Angst
Wenn du mich bis zum Morgengrauen bei dir behältst
Wirst du dann immer noch so fühlen wie jetzt?

Ich habe so lange eine Festung aufgebaut
Wie reiße ich sie alle ein, runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter?

Vielleicht liegt es an den Filmen (ah-ah-ah)
Die mir sagten, dass nur reine und perfekte Liebe (ah-ah-ah) den Bann brechen könnte
Vielleicht liegt es nur an mir (ah-ah-ah)
Denn ich könnte sagen, dass es für jeden jemanden gibt (ah-ah-ah)
Aber ich meine alle anderen

Oh, vielleicht mache ich es zu kompliziert
Und ich kann einfach nicht lernen zu vertrauen
Aber du sagst, du bleibst
Ich warte nur darauf, dass du davonrennst

Warum bin ich so?
Ich stehe nackt vor dir
Aber ich kann meine Gefühle nicht mit dir teilen
Und Baby, ich habe solche Angst, wenn du mich bis zum Morgengrauen bei dir behältst
Wirst du dann immer noch so fühlen wie jetzt?

Ich habe so lange eine Festung aufgebaut
Wie reiße ich sie alle ein, runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter?
Wie reiße ich sie alle ein, runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter?

Oh, vielleicht mache ich es zu kompliziert
Ich kann einfach nicht lernen zu vertrauen
Oh, vielleicht bleibst du
Aber ich warte nur darauf, dass du davonrennst

Oh, warum bin ich so?
Ich stehe nackt vor dir
Aber ich kann meine Gefühle nicht mit dir teilen
Und Baby, ich habe solche Angst
Ich checke dich aus, damit ich mich sicher fühlen kann
Aber ich weiß, dass das nicht fair dir gegenüber ist

Ich habe so lange eine Festung aufgebaut
Wie reiße ich sie alle ein, runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter?
Wie reiße ich sie alle ein, runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter?