Текст и перевод песни Emma Klein - Learned To Love With You

Learned To Love With You

His kiss hurt, but it was first
So I didn't know I should leave
I was stuck, but he called it love
So I thought it was meant to be

What if it'd been your touch?
What if? What if
You'd been the only one?
What if? What if

I had learned to love with you?
I'd trust me more than I do
And I would know another truth
One where I don't always lose
If I had learned to love, with you...

I'm so mad he still holds me back
And we suffer the consequences
Oh, was such a joke, it was such a joke
How he broke me in half, and I let him

What if it'd been your touch?
What if? What if
You'd been the only one?
What if? What if

I had learned to love with you?
I'd trust me more than I do
And I would know another truth
One where I don't always lose
If I had learned to love, with you...

I'd be more confident
Less cautious, less scared
Believe your compliments
'Cause I couldn't compare you to someone else
I would've learned to love myself

If I had learned to love, with you
Oh-oh-oh-oh
If I had learned to love with you
I'd see me the way you do
And I would know another truth
The one where I don't ever lose
If I had learned to love with you
If I had learned to love, with you...

J'ai appris à aimer avec toi

Son baiser faisait mal, mais c'était le premier
Alors je ne savais pas que je devais partir
J'étais coincée, mais il appelait ça l'amour
Alors j'ai pensé que c'était censé être

Et si c'était ton toucher ?
Et si ? Et si
Tu avais été le seul ?
Et si ? Et si

J'avais appris à aimer avec toi ?
Je me ferais plus confiance que je ne le fais maintenant
Et je connaîtrais une autre vérité
Une où je ne perds pas toujours
Si j'avais appris à aimer avec toi...

Je suis tellement en colère qu'il me retienne encore
Et nous subissons les conséquences
Oh, c'était tellement une blague, c'était tellement une blague
Comment il m'a brisée en deux, et je l'ai laissé faire

Et si c'était ton toucher ?
Et si ? Et si
Tu avais été le seul ?
Et si ? Et si

J'avais appris à aimer avec toi ?
Je me ferais plus confiance que je ne le fais maintenant
Et je connaîtrais une autre vérité
Une où je ne perds pas toujours
Si j'avais appris à aimer avec toi...

Je serais plus confiante
Moins prudente, moins effrayée
Crois tes compliments
Parce que je ne pourrais pas te comparer à quelqu'un d'autre
J'aurais appris à m'aimer moi-même

Si j'avais appris à aimer avec toi
Oh-oh-oh-oh
Si j'avais appris à aimer avec toi
Je me verrais comme tu me vois
Et je connaîtrais une autre vérité
Celle où je ne perds jamais
Si j'avais appris à aimer avec toi
Si j'avais appris à aimer avec toi...