Little Me - Emma Klein перевод на немецкий

Little Me

I don't live in the suburbs
I don't have a husband yet
Don't gotta take my kid to soccer
In a minivan

I'm outta church every Sunday
I can barely pay my rent
Always kissin' on the first date
And I'm cool with it

People always say
If my younger self saw me
She'd be so amazed
Well, isn't it funny

If little me, little me met me now
She'd hate how I turned out, yeah
Little by little I let her down
But little by little I found out
I'm happy
I'm not the version of me, I thought I'd be
If little me, little me met me now
Heh

We definitely wouldn't vibe
She'd hate my clothes
I'm all the things she doesn't like
Now that I'm all grown

If little me, little me met me now
She'd hate how I turned our, yeah
Little by little I let her down
But little by little I found out
I'm happy
I'm not the version of me, I thought I'd be
If little me, little me met me now
Uhh

I'd be her worst enemy
She'd prob'ly make fun of me
I'd tell her it's gonna be ok

'Cause I'm pretty proud of me
I'm right where I'm s'posed to be
I'm not livin' perfectly
It's ok

If little me, little me met me now
She'd hate how I turned out
Little by little I let her down
But little by little I found out
I'm happy!
I'm not the version of me, I thought I'd be
If little me, little me met me now (oh)

Oh, if little me, little me met me now (oh)
If little me, little me, little me met me (oh) now
If little me, little me met me now (right where I'm s'posed to be)
(Not livin' perfectly, it's ok)

Kleine Ich

Ich lebe nicht in den Vororten
Ich habe noch keinen Ehemann
Muss mein Kind nicht zum Fußball bringen
In einem Minivan

Ich bin jeden Sonntag nicht in der Kirche
Ich kann kaum meine Miete bezahlen
Küsse immer beim ersten Date
Und ich bin cool damit

Die Leute sagen immer
Wenn mein jüngeres Ich mich sehen würde
Wäre sie so erstaunt
Nun, ist es nicht lustig

Wenn die kleine Ich, die kleine Ich mich jetzt treffen würde
Sie würde hassen, wie ich geworden bin, ja
Nach und nach habe ich sie enttäuscht
Aber nach und nach habe ich herausgefunden
Ich bin glücklich
Ich bin nicht die Version von mir, die ich dachte zu sein
Wenn die kleine Ich, die kleine Ich mich jetzt treffen würde
Heh

Wir würden definitiv nicht harmonieren
Sie würde meine Kleidung hassen
Ich bin all das, was sie nicht mag
Jetzt, wo ich erwachsen bin

Wenn die kleine Ich, die kleine Ich mich jetzt treffen würde
Sie würde hassen, wie ich geworden bin, ja
Nach und nach habe ich sie enttäuscht
Aber nach und nach habe ich herausgefunden
Ich bin glücklich
Ich bin nicht die Version von mir, die ich dachte zu sein
Wenn die kleine Ich, die kleine Ich mich jetzt treffen würde
Uhh

Ich wäre ihr schlimmster Feind
Sie würde sich wahrscheinlich über mich lustig machen
Ich würde ihr sagen, dass alles gut wird

Denn ich bin ziemlich stolz auf mich
Ich bin genau da, wo ich sein soll
Ich lebe nicht perfekt
Es ist okay

Wenn die kleine Ich, die kleine Ich mich jetzt treffen würde
Sie würde hassen, wie ich geworden bin
Nach und nach habe ich sie enttäuscht
Aber nach und nach habe ich herausgefunden
Ich bin glücklich!
Ich bin nicht die Version von mir, die ich dachte zu sein
Wenn die kleine Ich, die kleine Ich mich jetzt treffen würde (oh)

Oh, wenn die kleine Ich, die kleine Ich mich jetzt treffen würde (oh)
Wenn die kleine Ich, die kleine Ich, die kleine Ich mich jetzt treffen würde (oh)
Wenn die kleine Ich, die kleine Ich mich jetzt treffen würde (genau da, wo ich sein soll)
(Lebe nicht perfekt, es ist okay)