Текст и перевод песни Emma Klein - Mood Swing

Mood Swing

When I woke up this morning I kissed you
Then I thought, "Why on Earth am I with you?"
Then you left for an hour and I missed you
Then you said something that made me kinda wanna kill you

Ooh-ooh, I'm a little mad
But I'm not crazy, I'm not crazy
Ooh-ooh, I'm a little mad
But I'm not crazy

It's just a mood swing
Honey don't freak out
If I go up, well, I'll come back down
One minute I'll be happy, then I'm crying
But isn't flying through the air kind of exciting?

Oh, boring, well at least I'm not that
Gonna get a little good
Gonna get a little bad
Just a normal roller coaster of emotions
Baby, won't ya buckle up, strap in?
All it is is a mood swing

It's just a mood swing

Sometimes I'm whiskey in your coffee
Sometimes I'm honey in your tea
But baby how much fun would life be
If you always knew what version you were gonna get of me?

It's just a mood swing
Honey don't freak out
If I go up, well, I'll come back down
One minute I'll be happy then I'm crying
But isn't flying through the air kind of exciting?

Oh boring, well at least I'm not that
Gonna get a little good
Gonna get a little bad
Just a normal rollercoaster of emotions
Baby, won't you buckle up, strap in?
All it is is a mood swing

(Mood swing)
Yeah, it's just a mood swing
(Mood swing)
(Mood swing)
Ooh-ooh, I'm a little mad
But I'm not crazy, I'm not crazy
Ooh-ooh, if I'm a little sad
Just wait a minute baby

Oh, it's just a mood swing
Honey, don't freak out (don't freak out)
If I go up, well I'll come back down (I'll come back down)
One minute I'll be happy then I'm crying (cryin')
But isn't flying through the air kind of exciting? (Kind of exciting?)

Oh boring, well at least I'm not that (not that)
Gonna get a little good
Gonna get a little bad (gonna get a little bad)
Just a normal rollercoaster of emotions
Baby, won't you buckle up, strap in? (buckle up, strap in)
All it is is a mood swing

(Mood swing)
Yeah, it's just a mood swing
(Mood swing)
(Mood swing)

Changement d'humeur

Quand je me suis réveillée ce matin, je t'ai embrassé
Puis j'ai pensé : "Pourquoi diable suis-je avec toi ?"
Ensuite tu es parti pendant une heure et tu m'as manqué
Puis tu as dit quelque chose qui m'a donné envie de te tuer

Ooh-ooh, je suis un peu en colère
Mais je ne suis pas folle, je ne suis pas folle
Ooh-ooh, je suis un peu en colère
Mais je ne suis pas folle

C'est juste un changement d'humeur
Chéri, ne panique pas
Si je monte, eh bien, je redescends
Une minute je serai heureuse, puis je pleure
Mais n'est-ce pas excitant de voler dans les airs ?

Oh, ennuyant, eh bien, au moins je ne suis pas comme ça
Je vais devenir un peu bien
Je vais devenir un peu mal
Juste un montagnes russes normales d'émotions
Bébé, tu ne veux pas t'attacher, t'attacher ?
Tout ce que c'est, c'est un changement d'humeur

C'est juste un changement d'humeur

Parfois, je suis du whisky dans ton café
Parfois, je suis du miel dans ton thé
Mais bébé, quel serait le plaisir de la vie
Si tu savais toujours quelle version de moi tu allais avoir ?

C'est juste un changement d'humeur
Chéri, ne panique pas
Si je monte, eh bien, je redescends
Une minute je serai heureuse, puis je pleure
Mais n'est-ce pas excitant de voler dans les airs ?

Oh, ennuyant, eh bien, au moins je ne suis pas comme ça
Je vais devenir un peu bien
Je vais devenir un peu mal
Juste un montagnes russes normales d'émotions
Bébé, tu ne veux pas t'attacher, t'attacher ?
Tout ce que c'est, c'est un changement d'humeur

(Changement d'humeur)
Ouais, c'est juste un changement d'humeur
(Changement d'humeur)
(Changement d'humeur)
Ooh-ooh, je suis un peu en colère
Mais je ne suis pas folle, je ne suis pas folle
Ooh-ooh, si je suis un peu triste
Attends une minute bébé

Oh, c'est juste un changement d'humeur
Chéri, ne panique pas (ne panique pas)
Si je monte, eh bien, je redescends (je redescends)
Une minute je serai heureuse, puis je pleure (pleure)
Mais n'est-ce pas excitant de voler dans les airs ? (Excitant ?)

Oh, ennuyant, eh bien, au moins je ne suis pas comme ça (pas comme ça)
Je vais devenir un peu bien
Je vais devenir un peu mal (je vais devenir un peu mal)
Juste un montagnes russes normales d'émotions
Bébé, tu ne veux pas t'attacher, t'attacher ? (s'attacher, s'attacher)
Tout ce que c'est, c'est un changement d'humeur

(Changement d'humeur)
Ouais, c'est juste un changement d'humeur
(Changement d'humeur)
(Changement d'humeur)